Как будет по итальянски как тебя найти

Лучше тебе не пропадать, ведь я знаю как тебя найти

Sara ‘ meglio, perche ‘ so dove trovarti

И рассказал нам, как тебя найти.

E così ci ha detto dove potevamo trovarti».

Эмили Райт рассказала мне, как тебя найти

Emily Wright mi ha detto come trovarvi

Он только сказал, как тебя найти, и всего-то.

Mi ha solo detto dove ti potevo trovare.

Я тоже тебя искал; но как тебя найти в этом проклятущем большом городе?

Anch’io ti ho cercato, ma come fare a trovarti in questa schifosa città?»»

Твоя мать сказала, как тебя найти.

Tua madre mi ha detto dove trovarti.

А если да, почему не прислал карту или инструкции о том, как тебя найти?

E se sei in pericolo, perché non mi hai mandato anche una mappa o delle istruzioni su come trovarti?

У меня было о чем подумать кроме того, что я не знала, где ты и как тебя найти.

Avevo qualcosa a cui pensare oltre al fatto di non sapere dove tu fossi e a come trovarti.

Я спросил у сорока девушек на улице, как тебя найти.

Per trovarti ho chiesto a quaranta ragazze da strada.

А кроме того, именно джинн рассказал мне, как тебя найти.

Inoltre, il ginn è quello che mi ha detto come trovarti.

Я хочу поселиться там, как только достану немного денег и… – И никто не знает, как тебя найти?

Appena intascato il denaro, ho intenzione di prendere là una stanza. — E nessuno sa come potervi rintracciare?

Он сказал мне, как тебя найти.

Lui mi ha detto dove fossi.

Они знают, как тебя найти?

Sanno dove trovarti?

Я всего неделю в Лондоне и уже знаю, как тебя найти, когда ты мне нужен.

Sono a Londra soltanto da una settimana e già so dove trovarti, se voglio.

Там было написано, кто ты такой, как тебя найти и что мне понадобится, чтобы одолеть тебя.

Mi ha detto dove eravate e come avrei fatto a trovarvi, e tutto quel che mi serviva per sconfiggervi”.

Эмили Райт рассказала мне, как тебя найти.

Emily Wright mi ha detto come trovarvi.

Если не согласишься, я позвоню ему и скажу, как тебя найти.

Se non lo fai, lo chiamo e gli dico dove sei.

Пластиковые деньги – это просто способ сказать людям, кто ты есть, как тебя найти.

Ma il denaro di plastica serviva solo a informare la gente su chi eri, dove poteva trovarti, come poteva toccarti.

– Вот, что я тебе скажу, мы знаем, как тебя найти, если у нас появятся ещё вопросы.

Facciamo così, sappiamo dove trovarti se avessimo altre domande, okay?

Откуда те люди, которые отправили тебя сюда… Откуда они знают, как тебя найти?

Quelli che ti hanno mandato qui, come facevano a sapere dove trovarti?

Я вызову их из машины и объясню, как тебя найти

Li chiamerò dalla macchina e gli farò sapere come trovarla

Клянусь, последние три дня я бродила по этой клоаке, расспрашивая этих кретинов, как тебя найти.

Te lo giuro, per tre giorni non ho fatto altro che vagare in questa fogna, chiedendo a questi insulsi cretini come trovarti.

Теперь, когда ты определил, с кем тебе общаться труднее всего, и проанализировал, как ты вел себя с ними, обсудим, как тебе найти свой круг общения.

Ora che hai segnalato il gruppo di persone che ti mette più in difficoltà e hai identificato il modo in cui di solito reagisci, puoi capire come fare per sentirti a tuo agio con gli altri.

Как тебе удалось найти способ, как связаться с ней?

Sei riuscito a chiamare Simmons?

Как тебя зовут, где ты живешь и как мне найти тебя?

Come si chiama tuo marito, dunque, dove abiti, come posso trovarti?