Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе
Спряжение и
склонение
.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «цветы» на английский
Предложения
После празднования цветы будут переданы на благотворительность.
Once the function will get over, the flowers will be donated to charity.
Моя мама тоже любила выращивать цветы.
You know what, my mom loved growing flowers, too.
Если есть живые цветы картина с цветами недопустима.
If you have a living flower, a painting of flowers is not allowable.
Эти цветы лучше ставить в спальне.
That is why this flower is better to put in the bedroom.
Спустя какое-то время цветы сменяются красными ягодками.
Later on, of course, the flowers are replaced by red berries.
Отправляйте небольшие подарки, цветы и открытки без причины.
It is possible to deliver little presents, cards or flowers for no reason at all.
Традицию дарить цветы соблюдают практически все.
People have adopted the tradition of sending flowers to almost every opportunity.
Обычно морозные цветы путешествуют огромными группами.
It is common for frost flowers to travel in huge groups.
Не опрыскивайте цветы — только листья.
Don’t use the stems or leaves — just the flowers.
Наиболее распространёнными виновниками являются краска, духи и некоторые цветы.
It is said that the most common culprit are perfume, paint, and certain kinds of flowers.
Выращивали экзотические цветы и в провинции.
Some people grew up exotic flowers in the province as well.
Поливать такие цветы необходимо умеренно и своевременно.
To water these flowers it is necessary moderately and in a timely manner.
Треть респондентов говорят, что собираются купить цветы.
During the survey, 30 percent of respondents stated they are planning to purchase flowers.
Спустя 6-9 месяцев цветы становятся плодами.
After three to four months, the flowers turn into fruits.
Ее красивые цветы нередко выращивают как декоративное растение.
Because of its beautiful flowers, it is often cultivated as an ornamental plant.
Я с детства люблю выращивать цветы.
Ever since I was a child, I’ve liked growing flowers.
Как известно, цветы являются универсальным подарком.
As you already understood, a bunch of flowers is a universal gift.
Тыквенные цветы давно используют в кулинарии народы мира.
Pumpkin flowers have long been used in cooking by the peoples of the world.
Однако через некоторое время цветы пропали.
But now, a few days later, the flowers were gone.
Это позволит вам удерживать цветы в правильном расположении.
This will ensure they are able to deliver the flowers in the right state.
Предложения, которые содержат цветы
Результатов: 23644. Точных совпадений: 23644. Затраченное время: 93 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Основные варианты перевода слова «цветы» на английский
- garden stuff — зелень, овощи, плоды, цветы
- green-stuff |ˈɡriːnstʌf| — овощи, свежие овощи, плоды, зелень, огородная зелень, цветы
Смотрите также
эти цветы — these flowers are the choice of my garden
живые цветы — natural flowers
яркие цветы — gay flowers
горные цветы — mountain flowers
сажать цветы — to plant flowers
цветы завяли — the flowers have faded
садовые цветы — garden flowers
цветы — цветку — sweets to the sweet
полевые цветы — field flowers
топтать цветы — to tread down flowers
срезать цветы — to cut flowers
увядшие цветы — dead flowers
луговые цветы — meadow flowers
бесполые цветы — sexless flowers
собирать цветы — to pick / pluck flowers
весенние цветы — vernal flowers
цветы в горшках — potted plants
комнатные цветы — pot flowers
повредить цветы — to hurt the flowers
цветы всех стран — flowers of all heavens
выставлять цветы — show flowers
выращивать цветы — to grow flowers
он купил ей цветы — he bought some flowers for her
прелестные цветы — winsome flowers
придорожные цветы — wayside flowers
вытаптывать цветы — trample the flowers
цветы стоят в вазе — the flowers are in the vase
очень любить цветы — to have a great liking for flowers
продёргивать цветы — to thin out flowers
цветы красноречия; красивые обороты речи — flowers of speech
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- flower |ˈflaʊər| — цветок, цвет, цветение, расцвет, цветковое растение, отборная часть
выткать цветы на ковре — weave a flower pattern on a carpet
полевой цветок; полевые цветы — wild flower
цветок на срезку; срезанный цветок; срезанные цветы — cut flower
- blossom |ˈblɑːsəm| — цвет, цветок, цветение, расцвет
цветы на вишне — cherry blossom(s)
цветок вишневого дерева; сексапильная японка; цветы на вишне — cherry blossom
- colors |ˈkʌlərz| — расцветка, флаг, знамя
цветы — перевод на английский
А сколько вон там цветов?
And how many flowers are there?
Сколько цветов?
How many flowers?
Сотни в саду, рвут остатки цветов.
There are hundreds in the garden picking all the flowers.
Я не большая любительница цветов.
I’m not really big on flowers.
Показать ещё примеры для «flowers»…
Выбежав на улицу, я увидел небо такого странного цвета я никогда ничего подобного в жизни не видел, и я задумался не может быть чтобы в рамках шоу могли сотворить ткое потому что это было за рамками их сил и контроля
Ran outside, and the sky this just this odd color that I’ve never seen in my life, and I’m thinking it can’t be the show doing this because that’s way out of their powers and their control.
Так, мой любимый цвет — зелёный.
I was born in Irvine, California. Um, my favorite color is green…
Ладно, почему бы нам не попробовать разный фасон в одном цвете.
Okay, so why don’t we try different styles in the same color?
Это мой любимый цвет.
That’s my favorite color.
Ты стал странного цвета.
You’re turning an odd color.
Показать ещё примеры для «color»…
Это мадам Лепик так прозвала меня, из-за цвета моих волос.
Mme Lepic gave me that name because of the colour of my hair.
Все хотят знать, какой мой любимый цвет белья?
The paper’d like to know what colour I prefer for men’s underwear?
Цвет ваших глаз меня трогает.
You eyes have a colour I find touching.
Я думал, что красный — ваш цвет.
I always thought red was your colour.
Это его черта, как цвет глаз, как форма головы.
It’s as much a part of him as the colour of his eyes.
Показать ещё примеры для «colour»…
Вы не можете оставить ее там, где ее постоянно обижают,.. а она не знает даже, в чем снова провинилась и как исправиться. Она радуется даже тому, что он принес цветок ей в комнату.
You can’t leave her there to be hurt and hurt again… not knowing what she’s done wrong or how to do right… happy as a child because he so much as sends a plant to her room.
Он так же хорош, как цветок в комнате Вашей предыдущей жены, в ночь ее смерти?
Is it as pretty as the plant in your late wife’s bedroom the night she died?
Её очень мало на цветке.
A rare plant.
Дайте хоть один цветок, и я сразу уеду, а вашему народу я дам всё, что только пожелаете: деньги, скот, ружья, всё что угодно.
For that one plant and permissión to go, I’ll give your people whatever they want, money, cattle, guns, anything.
Показать ещё примеры для «plant»…
«Никки…» «Я люблю яблоневый цвет.»
«I love these apple blossoms.»
«Как прекрасны эти цветы яблони!»
«How beautiful — these apple blossoms are!»
О том, что ты ешь одни цветы, а листики оставляешь.
About eating the blossoms and leaving the greens?
Вам бы увидеть, как цветет кизил в Англии в мае.
You should see the dogwood blossoms in England in May.
Они носят саронги и цветы гибискуса в волосах.
They’re wearing sarongs and hibiscus blossoms in their hair.
Показать ещё примеры для «blossoms»…
Сады стоят все в цвету.
«The fruit trees are all in bloom.
Когда фиалки начинают цвести…
When violets begin to bloom…
Акация прекрасно знает, когда ей цвести дважды. Лягушка, мышь, хомяк предчувствуют, какая будет погода.
The acacia tree knows when to bloom twice, the frog, the mouse sense forthcoming changes in the weather.
На полюсе, и там, где цветут пальмы, мы проведём урок.
At the pole and where the palms bloom, class will become an on-site inspection.
В Африке, там, где цветут пальмы, мы проведём урок.
In Africa where the palms bloom, class will become an on-site inspection.
Показать ещё примеры для «bloom»…
Там был обрывок веревки, и дальше в листве, сияющий амулет красного цвета.
There was a cut-up piece of rope near the body, and further along in the leaves, a shiny amulet case with red lining.
Красный цвет как никакой другой подходит для привлечения внимания.
Of course, there’s nothing like red for attracting attention, is there?
Может так, как ты говорил раньше, Дьявол раскрасил колеса нашей повозки красным цветом, используя свой хвост.
Like when you said the Devil painted our wagon wheels red using his tail.
А у крови не красный цвет, представляешь.
— Blood isn’t red, you know.
Почему? Красный цвет — плохо?
Is there something wrong with red?
Показать ещё примеры для «red»…
Машина Кристофера не светло-голубого цвета!
Christopher’s sports car isn’t ice blue!
— Я разрешила. Биллу к лицу синий цвет.
Bill always looks so well in blue.
Зал осветился в синий цвет.
You give me a blue spot.
Только самые прекрасные изумруды создают это чудо неуловимого синего цвета.
Only the most beautiful emeralds contain that miracle of elusive blue.
Только самые прекрасные изумруды создают такое чудо Неуловимого голубого цвета.
Only the most beautiful emeralds contain that miracle of elusive blue.
Показать ещё примеры для «blue»…
И когда я отдыхаю, и когда я умираю, за моей спиной всегда стоит странный человек, черного цвета, как брат. Альфред де Мюссе
And wherever I will rest, and wherever I will die, there will always be someone behind me, a strange man, dressed in black, as a brother.
Скажите, пусть не боится, под формой цвет кожи не виден.
Tell him not to worry about his being black. It won’t come off on his uniform.
Показания и счёт из хорошо известного магазина дамского белья, за одну прозрачную ночную рубашку чёрного цвета.
A statement and a bill from a well-known lingerie shop… for one sheer black nightgown.
Глупо было красить здесь всё в чёрный цвет.
It was stupid to paint it all black.
Я люблю черный цвет. Я всегда его ношу, особенно белье.
I love black, I wear it on top and underneath…
Показать ещё примеры для «black»…
Она любила зелёный цвет.
She loved green.
но не такого зеленого цвета!
Green, yes, but not that green.
Ты ведь знаешь, как я люблю зелёный цвет. Так что, я примерила. То, что нужно.
And you know how I feel about green, so I tried it on.
Красивый цвет, не правда ли?
A lovely green. Full of hope!
На что похож зелёный цвет?
What’s green like?
Показать ещё примеры для «green»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- flowers: phrases, sentences
- color: phrases, sentences
- colour: phrases, sentences
- plant: phrases, sentences
- blossoms: phrases, sentences
- bloom: phrases, sentences
- red: phrases, sentences
- blue: phrases, sentences
- black: phrases, sentences
- green: phrases, sentences
Цветы, растения, да и сама природа в целом — это неиссякаемый источник вдохновения не только для поэтов, писателей и художников, но и для обычных людей. Мы выращиваем цветы в саду, приносим букеты спутницам на свидание, дарим их в качестве знака благодарности коллегам, презентуем без повода и так далее. Это прекрасный способ выражения своих чувств и эмоций к другому человеку.
Из этой статьи вы узнаете, какие бывают цветы на английском языке с переводом, а также откроете для себя популярные идиомы на тему растений и цветов.
Не путайте слова «цветы» и «цвета». Если в русском языке они звучат похоже, то в английском это два совершенно разных по произношению слова. Colours — это цвета, которые различает наш глаз, а вот у слова цветок перевод на английский будет flower. Цветы во множественном числе — flowers.
Цветы относятся к категории plants (растения). На самом деле, те, кто не является флористом и не занимается садоводством, знают не так много названий цветов даже на своем родном языке, не говоря уже о том, чтобы помнить их перевод на английский. Много ли названий цветов на русском вы сможете вспомнить за минуту? И если не составит труда догадаться как будет по-английски цветок розы, то название, например, маргаритки, вспомнить будет уже куда сложнее.
Вы удивитесь, но многие женские имена и их производные произошли именно от названий цветов. Повсеместно распространены такие имена, как: Роза, Жасмин, Камелия, Мелисса, Лилия, Петунья, Лаванда и другие. Поэтому зная, как будут называться цветы по-английски, перевод некоторых женских имен не вызовет у вас затруднений. Кроме того, эта информация пригодится вам и в парфюмерном отделе: в описании запаха духов часто используются названия цветов. И конечно, не стоит забывать про кулинарию и специи, в составе которых также часто можно встретить элементы тех или иных сушеных растений.
Наверняка вы слышали одно короткое стихотворение на английском, которое популярно на День Святого Валентина:
Roses are red, violets are blue,
Honey is sweet, and so are you.
Розы — красные, фиалки — голубые,
Мед — сладкий, как и ты.
Из него мы можем узнать не только перевод слова «роза», но и о том, что фиалка (цветок) по-английски будет называться также, как и фиолетовый цвет (violet).
Как вы думаете, какой английский цветок является символом Великобритании? Если вы подумали о розе — то попали в яблочко. Роза украшала гербы двух враждующих династий — Ланкастеров (алая роза) и Йорков (белая роза). В память об их соперничестве и конфликтах, которые продолжались с 1455 г. по 1485 г., этот период истории был назван «Война Алой и Белой розы».
Теперь вы знаете, какой у слова «цветы» перевод на английский. Различают несколько типов flowers в зависимости от условий их выращивания:
- garden flowers — садовые цветы
- hothouse flowers — оранжерейные цветы
- wild flowers — полевые цветы
- pot flowers — комнатные цветы
Срезанные цветы называют cut flowers, обычно из них составляют bouquet of flowers (букет цветов). А вот если букетик совсем маленький, с короткими стеблями у растений, то англичане скажут, что это posy. Приобрести букеты любого типа можно в flower shop (цветочном магазине) и попросить специального человека florist (флориста) подобрать для вас лучший вариант.
Если же вы выращиваете цветы у себя в саду — то вы gardener (садовник). Чтобы составить букет из собственных цветов, нужно сначала их to plant (посадить), не забывать to fertilize / to dress (удобрять) и to water (поливать). Если все сделано правильно — ваши цветы будут to bloom (цвести). Не забудьте пригласить друзей и насладиться прекрасной порой blossom (цветения).
Если вы знаете названия цветов на русском языке, то запомнить английские цветы вам должно быть просто, ведь многие из них идентичны или созвучны. Приводим транскрипцию вместе с переводом для более правильного произношения. О том, как правильно читать транскрипцию в английском языке — читайте в отдельной статье.
- azalea [əˈzeɪ.li.ə] — азалия
- amaryllis [ˌæməˈrɪlɪs] — амариллис
- anemone [əˈnem.ə.ni] — анемон
- aster [ˈæstə] — астра
- begonia [bɪˈɡəʊ.ni.ə] — бегония
- bindweed [ˈbʌɪnd.wiːd] — вьюнок
- bluebell [ˈbluː.bel] — колокольчик
- buttercup [ˈbʌt.ə.kʌp] — лютик
- camellia [kəˈmiː.li.ə] — камелия
- carnation [kɑːˈneɪ.ʃən] — гвоздика
- chamomile [ˈkæm.ə.maɪl] — ромашка
- chrysanthemum [krɪˈsænθ.ə.məm] — хризантема
- clematis [ˈklem.ə.tɪs] — клематис
- clover [ˈkləʊ.və] — клевер
- cornflower [ˈkɔːn.flaʊə] — василек
- crocus [ˈkrəʊ.kəs] — крокус
- cyclamen [ˈsɪk.lə.mən] — цикламен
- daffodil [ˈdæf.ə.dɪl] — нарцисс
- dahlia [ˈdeɪ.li.ə] — георгин
- daisy [ˈdeɪ.zi] — маргаритка
- dandelion [ˈdæn.dɪ.laɪ.ən] — одуванчик
- delphinium [delˈfɪn.i.əm] — дельфиниум
- edelweiss [ˈeɪdlvʌɪs] — эдельвейс
- forget-me-not [fəˈɡet.mi.nɒt] — незабудка
- freesia [ˈfriː.ʒə] — фрезия
- fuchsia [ˈfjuː.ʃə] — фуксия
- gardenia [ɡɑːˈdiː.ni.ə] — гардения
- geranium [dʒəˈreɪ.ni.əm] — герань
- gerbera [ˈdʒɜːrbərə] — гербера
- gladiolus [ˌɡlæd.iˈəʊ.ləs] — гладиолус
- hibiscus [hɪˈbɪs.kəs] — гибискус
- hyacinth [ˈhaɪ.ə.sɪnθ] — гиацинт
- iris [ˈaɪ.rɪs] — ирис
- jasmine [ˈdʒæz.mɪn] — жасмин
- lavender [ˈlæv.ɪn.də] — лаванда
- lily [ˈlɪl.i] — лилия
- lily of the valley [ˌlɪl.i əv ðə ˈvæl.i] — ландыш
- lupine [ˈluː.pɪn] — люпин
- mallow [ˈmæl.əʊ] — мальва
- marigold [ˈmær.ɪ.ɡəʊld] — бархатцы
- mimosa [mɪˈməʊ.sə] — мимоза
- nasturtium [nəˈstɜː.ʃəm] — настурция
- orchid [ˈɔː.kɪd] — орхидея
- pansy [ˈpæn.zi] — анютины глазки
- peony [ˈpiː.ə.ni] — пион
- petunia [pəˈtʃuː.ni.ə] — петуния
- poppy [ˈpɒp.i] — мак
- primrose [ˈprɪm.rəʊz] — примула
- rhododendron [ˌrəʊ.dəˈden.drən] — рододендрон
- rose [rəʊz] — роза
- snapdragon [ˈsnæpˌdræɡ.ən] — львиный зев
- snowdrop [ˈsnəʊ.drɒp] — подснежник
- sunflower [ˈsʌnˌflaʊər] — подсолнух
- tulip [ˈtʃuː.lɪp] — тюльпан
- violet [ˈvaɪə.lət] — фиалка
- wisteria [wɪˈstɪə.ri.ə] — глициния
Обратили внимание, как интересно обозначаются некоторые цветы? Английский перевод незабудки — forget-me-not — произошел от французского словосочетания ne m’oubliez pas (не забывай меня). Романтики считают, что если подарить возлюбленной этот цветок, то она будет помнить вас всегда. Другие языки заимствовали эту идею и перевели название незабудки дословно.
Части цветка:
- bud — бутон
- calyx — чашечка цветка
- flower — цветок
- petal — лепесток
- stalk — черенок
- stamen — тычинка
- stem — стебель
Идиомы и полезные фразы на тему цветов и растений
Как и многие другие распространенные объекты, цветы в английском языке стали основной для некоторых устойчивых выражений.
- As welcome as flowers in May — долгожданное событие
Логичное и понятное выражение о каких-то новостях или вещах, которые ждут с нетерпением.
- Flowery — витиеватый (о языке)
Употребляется в случае, когда чья-либо речь или письмо перенасыщены ненужными выражениями и заумными словами.
- Fresh as a daisy — свежий, как огурчик (дословно: свежий, как маргаритка)
Еще одна идиома о цветущем и бодром виде.
- Gild the lily — делать что-то попусту, заниматься ненужным делом (дословно: золотить лилию).
Так говорят о бесполезных делах, когда пытаются улучшить что-то, что и без того хорошо работает.
- Have roses in one’s cheeks — кровь с молоком (дословно: иметь розы на щеках)
Так говорят о здоровом, розовощеком человеке.
- In the flower of life — в расцвете сил
Фраза о возрасте или хорошем состоянии человека.
- Path strewn with roses — легкая жизнь (дословно: путь, усыпанный розами)
Это выражение применяется, когда говорят о человеке, которому все дается легко, либо в противоположном значении (например: «не думайте, что жизнь будет легкой»).
- Shrinking violet — застенчивый человек (дословно: сухая фиалка)
Это словосочетание применяют к неуверенному в себе человеку, намеренно избегающему других.
- Wallflower — человек, который не танцует, стесняется (дословно: цветок у стены)
Так часто говорят о девушках, которые приходят в клуб или на вечеринку, но весь вечер не решаются выйти на танцпол и стоят у стены.
- Under the rose — по секрету, тайно (дословно: под розой)
Выражение пришло из времен Древнего Рима, в котором роза была символом молчания.
Надеемся, что вы не только узнали, как будет «цветок» по-английски, но и нашли для себя в этой статье много другой полезной информации!