Транскрибация (расшифровка) – это метод перевода информации из аудио или видео в текстовый формат. Такой подход актуален для слабослышащих, при расшифровке интервью и создании субтитров (для тех, кому нужно посмотреть видеоролик или прослушать аудио без звука). Цель транскрибации – перевести речь в текстовый формат, который будет понятен любому человеку.
Для расшифровки аудио в текст сегодня используется профессиональный софт. О лучших программах для расшифровки аудио мы и поговорим в данной статье.
Google Docs
Google Docs – онлайн-сервис для работы с текстом и данными. Внутри платформы можно включить микрофон, который поможет перевести речь в письменный формат. Для его активации следует воспользоваться комбинацией клавиш Ctrl+Shift+S, затем выбрать язык и нажать на значок микрофона.
Увы, но сервис очень плохо справляется с тихой и шумной диктофонной записью, но отлично с диктовкой в микрофон. Главный недостаток – работает только в активном окне Google Docs, то есть наговорить что-то с другой вкладки или включить запись на компьютере не получится.
Плюсы:
- бесплатный продукт;
- автоматическое сохранение текста;
- возможность сразу же отредактировать материал.
Минусы:
- медленная расшифровка;
- распознает не все слова: требуется хорошая диктовка, чтобы получить качественный текст;
- не сможет распознать запись из другой вкладки браузера или плеера.
Операционная система: Web
Ссылка на сервис: Google Docs
Комьюнити теперь в Телеграм
Подпишитесь и будьте в курсе последних IT-новостей
Подписаться
Google Keep
Google Keep – это мобильное приложение для заметок, с помощью которого можно также переводить голосовые записи в текст. Для этого нужно нажать на значок микрофона на панели инструментов. Разговор в аудиоформате будет сохранен вместе с расшифрованным текстом.
Для длительных записей Google Keep, к сожалению, не подойдет, потому что останавливает запись после коротких пауз в диалоге. Но его можно использовать, чтобы расшифровывать уже готовые записи по кускам.
По какой‑то причине распознавание голоса в Keep работает лучше, чем в Гугл-документах: приложение даже угадывает начало новой фразы и помечает его заглавной буквой.
Плюсы:
- легко перевести голосовую запись через микрофон;
- достаточно точно расшифровывает аудио.
Минусы:
- нельзя записывать голосовые аудио с паузами;
- работает только с микрофоном.
Операционная система: Android, iOS, Web
Ссылка на скачивание: Google Keep
Speechpad
Speechpad – бесплатный онлайн-инструмент, с помощью которого можно расшифровать голосовую запись. Работает исключительно со звуком из микрофона, поэтому следует позаботиться о качестве оборудования.
Поддерживается Google Chrome, но есть приложения для iOS и Android. Также возможна интеграция в Windows, Mac и Linux, чтобы обеспечить голосовой ввод в любом текстовом поле. Четкий звук понимает достаточно хорошо, плохой – крайне посредственно.
Плюсы:
- бесплатная программа на русском языке;
- можно отредактировать текст;
- есть инструкции по работе с сервисом;
- воспринимает звуки с соседних вкладок браузера – можно работать с одного устройства.
Минусы:
- транскрибация из файла требует хорошего качества звука, в ином случае расшифровка будет неполной.
Операционная система: Web
Ссылка на сервис: Speechpad
RealSpeaker
RealSpeaker – платный сервис для перевода аудиофайлов в текстовый контент. Работает исключительно с готовыми файлами, поэтому использовать микрофон, как в предыдущих случаях, не получится.
Перевод аудио в текст бесплатен только в том случае, если запись длится не более 1.5 минут. Далее – 8 руб. за минуту, максимальная продолжительность аудио – 180 мин. Поддерживается более 40 языков, включая русский.
Для работы с сервисом достаточно выбрать язык озвучки, загрузить файл, рассчитать время расшифровки и оплатить услугу.
Плюсы:
- есть возможность работать с файлами;
- простой в использовании сервис.
Минусы:
- платный сервис;
- не позволяет надиктовать текст в микрофон;
- в течение 24 часов файл доступен всем, и его нельзя скрыть.
Операционная система: Web
Ссылка на сервис: RealSpeaker
Dictation
Dictation – бесплатный онлайн-сервис, позволяющий распознавать запись с микрофона. Понимает не только русские слова, но и десятки команд: тире, новую строку и так далее.
Из особенностей – это встроенный редактор, позволяющий форматировать текст, оформлять списки и делать много всего другого. Готовый текст можно отправить на почту, в социальные сети или просто сохранить на компьютере.
Из недостатков – распознает только качественную речь. Если запись была сделана на слабенький микрофон, то получить хороший результат не получится.
Плюсы:
- быстрая отправка результата на почту и в социальные сети;
- есть встроенный редактор;
- отлично и максимально точно справляется с хорошо записанной речью.
Минусы:
- плохо воспринимает некачественную запись.
Операционная система: Web
Ссылка на сервис: Dictation
oTranscribe
Бесплатный веб-сервис для ручной транскрибации текста. Работает как с аудио, так и видео, в том числе с YouTube-роликами. Открывает множество форматов: WAV, MP3, MPEG, WEBM и другие. Можно назначить горячие клавиши для управления воспроизведением. Есть автосохранение, простой текстовый редактор, интерактивные метки, упрощающие навигацию.
Плюсы:
- минималистичный редактор текста;
- автоматически сохраняет документ в формате HTML;
- для удобства пользования можно настроить горячие клавиши.
Минусы:
- нет автоматизации процесса, все нужно делать вручную.
Операционная система: Web
Ссылка на сервис: oTranscribe
Transcribe
Transcribe – это универсальный сервис, в котором можно расшифровать файл или самостоятельно надиктовать текст. Подписка стоит 20 долларов в год. Есть тестовый период на 7 дней, в течение которого можно безлимитно использовать ручную расшифровку и 30 минут пользоваться автоматической транскрибацией.
В редакторе готового текста можно расставить временные метки, а также прослушать интервью на замедленной скорости и исправить неправильно распознанные сервисом места.
Из особенностей можно отметить поддержку множества форматов – 3GP, AAC, AIF, AIFF, AMR, CAF, DSS, FLAC, M4A, MOV, MP3, MP4, OGG, WAV, WEBM, WMA, WMV. Максимальный размер файла – 6 Гб или 420 минут.
Плюсы:
- простой в управлении сервис;
- есть редактор текста в самостоятельной расшифровке;
- поддерживает ссылки с YouTube;
- есть таймкоды;
- файлы можно загрузить как с ПК, так и с облачных сервисов;
- есть подробная инструкция;
- поддерживает большое количество языков и диалектов;
- есть горячие клавиши для быстрой работы.
Минусы:
- платный функционал.
Операционная система: Web
Ссылка на сервис: Transcribe
Dragon Dictation
Dragon Dictation – платная программа для iOS-устройств, способная распознавать продиктованный текст с микрофона. Есть тестовый период на неделю, далее необходимо оформить подписку – $14.99 в месяц или $149 единоразово.
Плюсы:
- позволяет только диктовать текст;
Минусы:
- нельзя расшифровать файлы или ссылки из YouTube;
- платное приложение.
Операционная система: iOS
Ссылка на скачивание: Dragon Dictation
Speechnotes
Speechnotes – онлайн-сервис для браузеров и приложение для Android. В онлайн-версии расшифровка файлов платная – $0.1 за минуту. В приложении же есть бесплатный тестовый период, после его окончания нужно приобрести подписку за 69 рублей в месяц. Также в нем можно сохранять файлы в облако, отправлять их в соцсети и по почте. Онлайн-сервис воспринимает знаки препинания, а приложение распознает еще и смайлики.
Плюсы:
- сохраняет документ в форматах doc и txt, позволяет работать с PDF;
- простой интерфейс;
- есть редактор текста;
- более 50 языков.
Минусы:
- платный сервис.
Операционная система: Web, Android
Ссылка на сервис: Speechnotes, на Android: Speechnotes
Otter
Последний в нашем списке инструмент для расшифровки аудио в текст – это Otter. Работает только с английским языком, но у сервиса есть отличительная особенность: он может запоминать голос диктора – такая возможность позволяет разделять реплики в записях с несколькими собеседниками.
Также можно загрузить аудио или видео с английской речью, в результате чего сервис выведет текст. Некоторые спорные моменты из-за произношения могут расшифровываться неправильно.
Программа будет полезна, если вы работаете с англоязычными источниками.
Плюсы:
- есть функция запоминания голоса;
- бесплатный функционал;
- легко распознает аудио или видео на английском языке.
Минусы:
- работает только с английским языком.
Операционная система: Web, iOS
Ссылка на сервис: Otter
Заключение
Сегодня мы поговорили о лучших сервисах для расшифровки аудио. Каждый из них позволяет буквально в несколько кликов получить желаемый результат, но только в том случае, если исходный файл был в хорошем качестве. Если же запись была записана нечетко, то не все инструменты могут с этим хорошо справиться, особенно те, что доступны бесплатно.
Ни одна программа не сможет полностью заменить ручную работу по расшифровке записанной речи. Однако существуют решения, которые позволяют существенно ускорить и облегчить перевод речи в текст, то есть, упростить транскрибацию.
Содержание:
1. Транскрибация — что это
2. О проблемах, связанных с переводом речи в текст
3. Сервис oTranscribe в помощь при ручной транскрибации
4. Гугл Документы для автоматического перевода вашей речи в текст
5. Сайт speechpad.ru
6. Сервис dictation.io
7. RealSpeaker
8. Speechnotes
9. Dragon Dictation
10. Биржи фриланса для расшифровки аудио и видео в текст
Что такое транскрибация
Транскрибация – это автоматический или ручной перевод речи в текст, точнее, запись аудио или видео-файла в текстовом виде.
Есть в интернете оплачиваемые платные задания, когда за транскрибацию текста исполнителю выплачивается некоторая сумма денег. В этом случае транскрибацию, в основном, делают вручную.
Однако можно сделать транскрибацию автоматически, с помощью специальной программы, умеющей «слушать» текст и одновременно «печатать» его, превращать в текстовый файл, пригодный для дальнейшего использования.
Перевод речи в текст вручную или с помощью специальной программы полезен
- студентам для перевода записанных аудио- или видео-лекций в текст,
- блогерам, ведущим сайты и блоги,
- писателям, журналистам для написания книг и текстов,
- инфобизнесменам, которым нужен текст после проведенного ими вебинара, выступления и т.д.,
- фрилансерам, которые вручную делают перевод речи в текст, для облегчения и ускорения своей работы,
- людям, которым сложно печатать – они могут надиктовать письмо и послать его родным или близким,
- другие варианты.
О проблемах автоматического перевода речи в текст
Можно выделить две крупных проблемы перевода речи в текст с помощью программы: качество записанной речи и наличие в записи фона в виде шума, музыки или иных посторонних звуков.
Речь у всех людей разная:
- настолько быстрая, что слова проглатываются, или, наоборот, очень медленная;
- с четкой дикцией, как у профессиональных дикторов, или настолько невыразительная, что сложно что-либо разобрать;
- с отличным произношением или, напротив, с сильным акцентом, например, когда говорит иностранец.
В каких случаях программа автоматической транскрибации будет давать самый наилучший результат перевода речи в текст? Программа будет делать более или менее качественный перевод, когда на записи человек говорит с четкой дикцией, с нормальным темпом речи, без акцента. При этом в записи речи отсутствуют посторонние звуки в виде шума, музыки, разговоров других людей. Тогда можно надеяться на хороший автоматический перевод, не требующий ручных исправлений или с минимальными изменениями.
В остальных случаях, когда речь невыразительная и присутствуют посторонние шумы, перевод с помощью программы или приложения будет значительно хуже. Возможно, какая-то программа или сервис будет выполнять транскрибацию такой речи лучше, чем другие программы и приложения, но все-таки не стоит ожидать чуда.
В некоторых случаях стоит обратиться на биржу фриланса, где живой человек выполнит перевод вручную. Впрочем, здесь тоже нельзя гарантировать высокого качества, поскольку фрилансер может использовать программы автоматической транскрибации, и он может полениться внести в получившийся текст правки.
Опишем наиболее эффективные инструменты, доступные на компьютере, мобильные приложения и онлайн-сервисы для перевода речи в текст.
Сервис oTranscribe для ручной расшифровки аудио в текст
oTranscribe — сервис для ручной транскрибации аудио в текст
Начнем с бесплатного сервиса oTranscribe, который упрощает работу при РУЧНОМ переводе речи в текст.
Бесплатный сайт в помощь при ручной транскрибации аудио в текст https://otranscribe.com/
— Может ли oTranscribe преобразовать аудио в текст автоматически?
— Нет, oTranscribe помогает сделать ручную расшифровку аудио проще и менее трудоемкой.
Этот сервис будет полезен для тех, кто периодически расшифровывает (транскрибирует) аудио в текст. Сервис oTranscribe. Бесплатный.
Для ручной транскрибации на oTranscribe можно выбрать аудио или видео файл со своего компьютера, либо вставить ссылку на видео с Youtube.
В чем удобство сервиса?
Во-первых, все находится в одном окне и не надо ничего устанавливать на компьютер. oTranscribe проще и удобнее, чем другой сайт Express Scribe.
Во-вторых, когда ставишь на паузу, аудио откатывается на пару секунд назад. То есть на те критические секунды, из-за которых приходится перематывать, если что-то не успел. Работа так идет в разы быстрее!
В-третьих, одна кнопка для запуска и пуска, самая удобная на клавиатуре — это клавиша Esc.
Кроме того, минималистичный рабочий стол. Серые поля, ничто не отвлекает от работы. Сервис считает слова и сохраняет историю. Текст сохраняется при обновлении страницы.
Гугл Документы: Вы говорите, а компьютер записывает речь в виде текста
В Гугл Документах есть удобный, бесплатный сервис, когда Вы говорите, и при этом ваша речь сразу воспроизводится в виде текста на экране компьютера. Чтобы использовать такой сервис, понадобится браузер Гугл Хром и аккаунт в Гугле.
Подробнее: Голосовой ввод в Гугл Документах для перевода речи в текст
Сайт speechpad.ru
Это онлайн-сервис, который позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текст. Сервис работает с микрофоном и с готовыми файлами. Конечно, качество будет значительно выше, если использовать внешний микрофон и диктовать самому. Однако сервис неплохо справляется даже с видеороликами на YouTube.
https://speechpad.ru/
Нажимаем «Включить запись», отвечаем на вопрос про «Использование микрофона» – для этого кликаем «Разрешить».
Длинную инструкцию про использование сервиса можно свернуть, нажав на кнопку 1 на рис. 3. От рекламы можно избавиться, пройдя несложную регистрацию.
Рис. 3. Сервис speechpad
Готовый результат легко редактируется. Для этого нужно либо вручную исправить выделенное слово, либо надиктовать его заново. Результаты работы сохраняются в личном кабинете, их также можно скачать на свой компьютер.
Список видео-уроков по работе с speechpad:
https://speechpad.ru/help.php
Можно транскрибировать видео с Youtube или со своего компьютера, правда, понадобится микшер, подробнее:
Видео «Транскрибирование аудио»
Работает сервис с семью языками. Есть небольшой минус. Он заключается в том, что если нужно транскрибировать готовый аудио-файл, то его звучание раздаётся в колонки, что создает дополнительные помехи в виде эха.
Сервис dictation.io
Замечательный онлайн-сервис, который позволит бесплатно и легко переводить речь в текст. Работает только в браузере Google Chrome.
dictation НЕ работает, если на вашем компьютере установлена Windows 10 ДОМАШНЯЯ версия.
Рис. 4. Сервис dictation.io
1 на рис. 4 – русский язык можно выбрать в конце страницы.
Примечательно то, что реализована возможность автосохранять готовый результат. Это убережет от случайного удаления в результате закрытия вкладки или браузера. Готовые файлы этот сервис не распознает. Работает с микрофоном. Нужно называть знаки препинания, когда производите диктовку.
Перейти на сервис: https://dictation.io/
Текст распознается достаточно корректно, орфографических ошибок нет. Можно самостоятельно вставлять знаки препинания с клавиатуры. Готовый результат можно сохранить на своем компьютере.
Подробнее о том, как работать с этим онлайн-сервисом показываю и рассказываю в видео:
RealSpeaker
Эта программа позволяет легко переводить человеческую речь в текст. Она предназначена для работы в разных системах: Windows, Android, Linux, Mac. С ее помощью можно преобразовывать речь, звучащую в микрофон (например, он может быть встроен в ноутбук), а также записанную в аудиофайлы.
Может воспринимать 13 языков мира. Существует бета-версия программы, которая работает в режиме онлайн-сервиса:
https://realspeaker.net/
Нужно перейти по указанной выше ссылке, выбрать русский язык, загрузить на онлайн-сервис свой аудио- или видео-файл и оплатить его транскрибацию. После транскрибации можно будет скопировать полученный текст. Чем больше файл для транскрибации, чем больше времени понадобится на его обработку, подробнее:
В 2017-ом году был бесплатный вариант транскрибации с помощью RealSpeaker, с 2018 года такой возможности нет. Вероятно для того, чтобы транскрибированный файл был недоступен всем пользователям для скачивания, необходимо наличие галочки напротив «Сделать файл неудачным в течение 24 часов».
На сайте есть онлайн-чат. Кнопка, чтобы начать чат, находится в правом нижнем углу сайта.
Speechnotes
Альтернатива предыдущему приложению для мобильных устройств, работающих на Android. Доступно бесплатно в магазине приложений:
https://play.google.com/store/apps/details?id=co.speechnotes.speechnotes&hl=ru
Текст редактируется автоматически, в нем расставляются знаки препинания. Очень удобно для того, чтобы надиктовывать себе заметки или составлять списки. В результате текст получится весьма достойного качества. Есть платная премиум-версия.
Dragon Dictation
Это приложение, которое распространяется бесплатно для мобильных устройств от компании Apple.
Программа может работать с 15 языками. Она позволяет редактировать результат, выбирать из списка нужные слова. Нужно четко проговаривать все звуки, не делать лишних пауз и избегать интонации. Иногда возникают ошибки в окончаниях слов.
Приложение Dragon Dictation используют обладатели яблочных гаджетов, например, чтобы, перемещаясь по квартире, надиктовать список покупок в магазине. Придя туда, они могут посмотреть на текст в заметке, и не надо слушать.
Какую бы программу Вы ни использовали в своей практике, будьте готовы перепроверять результат и вносить определенные коррективы.
Только так можно будет получить безукоризненный текст без ошибок.
Расшифровка аудио и видео в текст на биржах фриланса
Что касается ручного перевода, то можно заказать на бирже фриланса расшифровку речи в текст. На бирже фриланса одни пользователи (заказчики) размещают заказ, выбирают исполнителя и оплачивают работу. А другие пользователи (фрилансеры) берут заказы, выполняют необходимую работу и получают за нее оплату.
Как же можно сделать заказ на бирже фриланса? Сначала нужно зарегистрироваться на сайте биржи, то есть пройти там регистрацию. Затем можно будет разместить заказ — задание на транскрибацию.
Для своего заказа на бирже можно выбрать исполнителя — человека, который будет делать транскрибацию. Для этого необходимо, чтобы хотя бы один из потенциальных исполнителей согласился взяться за предложенную работу. Если же никто не взял заказ, то нужно менять его параметры, например, повышать цену за работу.
Оплата за выполненную работу осуществляется не напрямую исполнителю-фрилансеру, а через биржу фриланса. При размещении заказа обычно требуется пополнить счет на сумму, необходимую для выполнения транскрибации. Кроме того, может быть комиссия биржи за посредничество в виде фиксированной суммы или фиксированного процента от суммы заказа. Оплата работы проводится после ее проверки и одобрения заказчиком. Чаще всего сумма отправляется исполнителю одновременно с одобрением его работы заказчиком.
Прежде чем делать заказ, стоит прочитать правила биржи, касающиеся проверки выполненного задания, его оплаты, а также ввода и вывода денег на биржу. Вывод денег нужен, чтобы оставшиеся деньги, планировавшиеся для оплаты других заказов, могли вернуться обратно заказчику, а не остались бы навсегда на бирже.
Ниже предлагаю две известных биржи фриланса, где можно разместить заказ для перевода речи в текст с помощью фрилансера: weblancer.net и freelance.ru.
Две биржи фриланса
Расшифровка аудио и видео в текст (транскрибация) на бирже фриланса weblancer.net:
Биржа фриланса weblancer.net
https://www.weblancer.net/jobs/transkribatciya-97/
Другая биржа, где можно заказать расшифровку аудио/видеозаписей — freelance.ru
Биржа фриланса freelance.ru
https://freelance.ru/projects/?cat=124&spec=612
Дополнительные материалы:
1. Голосовой поиск на компьютере через Гугл Хром или Яндекс Браузер
2. Субтитры в Скайпе для перевода речи в текст во время общения
3. При просмотре роликов на ноутбуке заикается звук
4. Как всегда открывать видео удобным плеером в Windows 10
5. Оповещения Google Alerts – зачем и как пользоваться, примеры использования
Статья впервые была опубликована 5 июля 2017 г.,
последнее обновление 13 мая 2021 г.
Получайте новые статьи по компьютерной грамотности на ваш почтовый ящик:
Необходимо подтвердить подписку в своей почте. Спасибо!
В маркетинге нужно постоянно работать с текстом: описывать концепции и тезисы, составлять брифы, придумывать вовлекающие и продающие формулировки. Это часто приходится делать прямо на ходу, когда под рукой нет ноутбука. В таких случаях свежую идею удобно наговорить голосом.
Расскажу про инструменты, которые делают работу с устным текстом проще. Программы для преобразования речи в текст позволяют надиктовать короткую заметку или объёмную статью. А функция транскрибации аудио и видеофайлов помогает в расшифровке длинных интервью и переговоров.
| Что нужно сделать | Какой инструмент подойдёт |
| Надиктовать текст в браузере | Google Документы, Speech to Text BOT, Speechpad, Dictation |
| Надиктовать текст на смартфон | Google Keep, Dictation для iOS, Speechnotes для Android |
| Транскрибировать аудио и видео | Speechlogger, Vocalmatic, RealSpeaker, Google Документы, Speechpad, Dictation |
| Расшифровать аудио- и видеозапись вручную | Zapisano |
Для онлайн-конвертации голоса в текст
Онлайн-конвертеры помогают записывать текст голосом. Принцип таких сервисов примерно одинаков: вы чётко проговариваете слова, а система преобразует их в текст и записывает. Полученный результат, скорее всего, придётся отредактировать: проставить знаки препинания, проверить правильность написания сложных слов. Чтобы сократить объём редактуры, используйте высокочувствительный микрофон, медленно и разборчиво произносите слова.
Google Документы
Сервис Google Документы позволяет переводить устную речь в записанный текст. Это встроенная функция с поддержкой разных языков.
Для активации голосового ввода перейдите в раздел «Инструменты» и кликните на «Голосовой ввод».
Для использования голосового ввода в Google Документах не требуется установка плагинов
Затем нажмите на кнопку и говорите. Постарайтесь произносить слова медленно и чётко. Система умеет распознавать знаки препинания — просто говорите в нужных местах «Точка», «Запятая» и так далее. Также на русском языке можно использовать команды «Новая строка» и «Новый абзац». На английском языке перечень голосовых команд более обширный, полный список можно посмотреть в Справке.
Так выглядит результат голосового ввода от в Google Документах
Сервис неплохо конвертирует голос в текст при условии чёткого и правильного произношения. Но корректура всё равно может понадобиться — поправить регистр, проверить расстановку знаков препинаний и написание сложных слов.
Также в Google Документах можно транскрибировать аудио- и видеофайлы. Для этого включите воспроизведение файла на другом устройстве рядом с основным микрофоном. Способ работает, если речь в записи чёткая, разборчивая и не слишком быстрая. Для лучшего распознавания можно использовать замедленное воспроизведение.
Speech to Text BOT
Онлайн-сервис работает через браузер Chrome на десктопе и некоторых мобильных устройствах. Интерфейс интуитивно понятен: есть окно ввода текста, кнопка с микрофоном для запуска записи и список поддерживаемых команд.
Speech to Text BOT различает знаки препинания и заглавные буквы
Сервис поддерживает десятки разных языков. В настройках доступно форматирование текста: разные типа и размеры шрифта, написание предложений с заглавной буквы. Записанный текст можно редактировать, скачивать, отправлять в печать, копировать. Сервис неплохо переводит речь в текст при надиктовке, но не транскрибирует аудио- и видеофайлы, даже при их хорошем качестве.
Speechpad
Speechpad — удобный онлайн-блокнот для речевого ввода. Здесь можно надиктовывать текст на одном из пятнадцати доступных языков. Доступно параллельное форматирование текста: замена регистра, добавление знаков пунктуации и тегов. Запись речи включается и выключается по необходимости.
После диктовки в Speechpad получился почти точный текст
Speechpad поддерживает преобразование в текст аудио- и видеозаписей. Для этого кликните на кнопку «+Транскрибацию» под полем ввода. После обновления страницы загрузите нужный файл, укажите ссылку или ID видео с YouTube. При необходимости настройте параметры: качество и скорость воспроизведения, указание временных меток, защиту от шумов. После этого можно включать запись. Результат преобразования в текстовом формате появится в окошке блокнота на этой же странице.
При конвертации записи в текст можно настраивать скорость воспроизведения, чтобы результат был более точным
Можно установить расширение, чтобы использовать голосовой ввод в любом текстовом поле браузера. Также есть модуль интеграции с Windows, Mac или Linux.
Dictation
Индийский сервис Dictation поддерживает более 100 языков, включая русский. Принцип работы схож с Google Документами, но скорость распознавания выше. При надиктовке используйте команды «Новая строка» и «Новый абзац». Указание знаков препинания учитывается не всегда, но их можно проставить вручную при редактуре полученного текста.
При надиктовке в Dictation могут не распознаваться или неверно преобразовываться отдельные слова
Результат можно отформатировать и отредактировать, скопировать, сохранить, опубликовать, твитнуть, отправить по email или распечатать. Качество распознавания в Dictation позволяет транскрибировать аудио- и видеофайлы. Для этого нужно включить их воспроизведение рядом с микрофоном. Готовый текст потребует редактуры.
Для преобразования речи в текст на мобильных устройствах
Если нужно записать какую-то мысль или идею вдалеке от рабочего стола, используйте мобильные сервисы. С их помощью можно надиктовать текст, сохранить его или отправить в другое приложение.
Google Keep
Google Keep позволяет надиктовывать заметки голосом. Сервис преобразует речь в текст, который при необходимости можно отредактировать. Созданные заметки синхронизируются на разных устройствах одного аккаунта. Их можно открыть на телефоне или компьютере, через приложение или веб-версию, в Google Документах или в Gmail.
При записи текста голосом в Google Keep можно делать паузы
Заметки из Google Keep можно копировать в Google Документы и отправлять через email или в соцсети.
Dictation для iOS
Плюс этого приложения для iOS — в отсутствии ограничений по времени диктовки. Dictation поддерживает 40 языков, а надиктованный текст можно быстро перевести на другой язык.
В Dictation можно быстро писать заметки для соцсетей
Также приложение позволяет транскрибировать аудиофайлы. Все записи синхронизируются на разных устройствах при включенном iCloud. Надиктованными текстами можно делиться: отправлять в мессенджеры или по email.
Speechnotes для Android
Приложение Speechnotes работает на основе распознавания речи Google. Для начала записи достаточно кликнуть по кнопке микрофона и начать говорить. Некоторые знаки пунктуации можно озвучивать голосом, для других доступна встроенная клавиатура, которой можно пользоваться прямо в процессе надиктовки.
Результат надиктовки в Speechnotes требует совсем незначительной редактуры
Готовый текст можно отредактировать, сохранить, переслать, распечатать. В премиум-версии (от 1,5$) доступно создание клавиш для вставки самых используемых фраз.
Для автоматической транскрибации аудио и видео
Ручная расшифровка аудио- и видеофайлов, как правило, занимает много времени. Надо прослушать небольшую часть записи, сделать паузу, записать, снова включить запись — и так много раз. Если доверить расшифровку специализированным сервисам, получение результата займёт столько же времени, сколько длится запись, или даже меньше.
Speechlogger
Speechlogger преобразовывает голос в текст. Также его можно использовать как блокнот. В сервисе есть функция расшифровки аудио- и видеофайлов в форматах .aac, .m4a, .avi, .mp3, .mp4, .mpeg, .ogg, .raw, .flac, .wav.
Speechlogger работает с применением технологий искусственного интеллекта. При транскрибации автоматически проставляется пунктуация и временные метки. Для начала работы нужна авторизация через Google аккаунт.
В Speechlogger можно включить или отключить временные метки
Стоимость расшифровки — $0,1/минута. Минимальная сумма для пополнения баланса — $4,5. Время обработки соответствует длительности записи. Уведомление о готовности приходит на email. Точность расшифровки варьируется от 100 до 84% и зависит от качества записи.
Vocalmatic
В этом сервисе можно конвертировать в текст аудио- и видеофайлы. Vocalmatic поддерживает 100+ языков, в том числе и русский. Готовый текст можно подправить в онлайн-редакторе и сохранить в Word или Блокнот.
В редакторе Vocalmatic можно сразу отредактировать текст
Для новой учётной записи доступно 30 минут бесплатной расшифровки. Этого хватает, чтобы проверить качество готового текста. Час транскрипции стоит $15, но чем больше часов покупаешь единовременно, тем ниже цена.
RealSpeaker
Сервис позволяет транскрибировать аудио- и видеофайлы длительностью до 180 минут. Для запуска расшифровки нужно выбрать язык записи, загрузить файл и запустить процесс. Транскрибация платная — 8 руб./минута. Есть возможность потестировать сервис, поскольку 1,5 минуты расшифровки доступны бесплатно.
При транскрибации в RealSpeaker автоматически проставляются знаки препинания
Готовый текст можно подкорректировать в онлайн-редакторе, а затем скопировать или скачать в формате SRT или WebVTT. Стоит учитывать, что все результаты попадают в общее хранилище. Если в процессе загрузки файла оставить галочку «Сделать файл неудаляемым в течение 24 часов», то результат расшифровки нельзя удалить в течение суток. Если галочку убрать, то результат расшифровки можно удалить сразу после его копирования.
Для ручной расшифровки аудио- и видеозаписей
Результат автоматической расшифровки почти всегда требует доработки — проставить знаки препинания, подправить термины, заменить неверное написание отдельных слов. Если времени на доработку материала нет и нужна идеальная расшифровка, лучше доверить преобразование записей живым людям. Можно поискать частного специалиста или воспользоваться услугами специализированного сервиса.
Zapisano
Zapisano — сервис профессиональной ручной расшифровки аудио и видео: транскрибацией занимаются не машины, а люди. Это обеспечивает качественный результат, отсутствие «мусора» и верную пунктуацию. Помимо русского сервис поддерживает и некоторые иностранные языки.
При расшифровке файлов в Zapisano тексты сразу редактируют
Стоимость расшифровки зависит от сложности документа и временного периода. Так в категории «Стандарт» обработка файла стоит от 19 до 50 рублей за минуту, а длительность расшифровки варьируется от пяти до одного дня. Чем сложнее материал и выше срочность, тем дороже услуга. Можно самостоятельно просчитать стоимость при помощи тарифного калькулятора.
Ни один сервис с автоматическим преобразованием речи в текст не заменяет качественной ручной транскрибации. В большинстве случаев результат придётся редактировать. Но инструменты для перевода голоса в текст могут пригодиться при создании быстрых заметок, надиктовке объёмных материалов или черновой расшифровке записей.
ЭКСКЛЮЗИВЫ ⚡️
Читайте только в блоге
Unisender
Поделиться
СВЕЖИЕ СТАТЬИ
Другие материалы из этой рубрики
Не пропускайте новые статьи
Подписывайтесь на соцсети
Делимся новостями и свежими статьями, рассказываем о новинках сервиса
«Честно» — авторская рассылка от редакции Unisender
Искренние письма о работе и жизни. Свежие статьи из блога. Эксклюзивные кейсы
и интервью с экспертами диджитала.
- Шаг 1: Выберите аудиозапись MP3, которую вы хотите преобразовать. Вы можете конвертировать любой MP3 в ТЕКСТ, загрузив изображения с правой стороны.
- Шаг 2: Подождите некоторое время, пока будет создан вывод ТЕКСТА.
- Шаг 3: Нажмите на кнопку загрузки и получите преобразованное аудио бесплатно!
Expert Settings: Customize codec options
Что такое преобразование речи в текст?
Преобразование речи в текст, также известное как распознавание речи, — это процесс преобразования устных слов в письменный текст. Эта технология имеет широкий спектр применения — от устройств с голосовым управлением до услуг транскрипции.
Сколько времени занимает конвертирование аудио с помощью приложения Converter App?
Время, необходимое для преобразования речи в текст, зависит от нескольких факторов, включая длительность аудиозаписи и сложность речи. В целом, для преобразования 1 часа аудиоданных из MP3 в текст при использовании приложения Converter App требуется около 10 минут.
Каковы причины того, что конверсия занимает много времени?
Есть несколько причин, почему этот процесс занимает так много времени. Одной из основных причин является вычислительная мощность, необходимая для обработки аудиоданных. Алгоритмы распознавания речи используют сложные нейронные сети для анализа аудио и расшифровки речи. Эти нейронные сети требуют больших вычислительных затрат и значительной вычислительной мощности.
Еще одним фактором, влияющим на скорость преобразования речи в текст, является использование графического процессора. GPU, или графический процессор, — это специализированный процессор, предназначенный для обработки больших объемов данных, задействованных в вычислениях нейронных сетей. Использование GPU позволяет ускорить процесс распознавания речи, однако обработка больших объемов аудиоданных все равно занимает время.
Кроме того, системам распознавания речи приходится иметь дело с широким спектром вариаций человеческой речи. Люди говорят с разной скоростью, с разным акцентом и в разной обстановке. Эти вариации могут усложнить системе распознавания речи задачу точной транскрипции речи.
Вы можете отправить свой отзыв после загрузки и редактирования хотя бы одного файла!
Диктовка текста с помощью программы распознавания речи
Для ввода текста с помощью голоса модальностей можно использовать голосовые функции. Кроме того, в вашей операционной системе могут быть встроенные решения для дополнительной голосовой связи и управления распознаванием речи.
Если вы являетесь подписчиком Microsoft 365, ознакомьтесь со статьей Диктовка в Microsoft 365или один из следующих разделов:
Доступные статьи справки по приложению
Голосовые решения для Windows
Пользователи, которые не Microsoft 365 абонентов или хотят управлять своим компьютером с помощью голосовой связи, могут искать:
Распознавание речи в Windows
Чтобы настроить распознавание речи в Windows, перейдите к инструкциям для вашей версии Windows:
Хотите вместо этого преобразовать текст в речь?
Если вы ищете выходную речь, ознакомьтесь со статьей:
Примечание: Эта страница переведена автоматически, поэтому ее текст может содержать неточности и грамматические ошибки. Для нас важно, чтобы эта статья была вам полезна. Была ли информация полезной? Для удобства также приводим ссылку на оригинал (на английском языке).
Как перевести аудио в текст бесплатно: 12 Лучших способов
В этой статье вы узнаете, как перевести аудио в текст бесплатно, а также мы расскажем как сделать это быстро и какие программы и сервисы лучше всего использовать для этих целей.
Как перевести аудио в текст бесплатно
Если вы думаете, что транскрибация аудио в текст это монотонная ручная работа, которая требует от вас много времени и усилий, то вы ошибаетесь. Сегодня с развитием информационных технологий существуют различные программы и сервисы, которые помогут вам в этом вопросе. Они в первую очередь решают две проблемы. Во-первых, помогут вам облегчить процесс конвертации. Во-вторых, сэкономить ваше время и автоматизировать этот процесс.
Кто имеет потребность в конвертации аудио в текст? Как правило, необходимость в переводе аудио в текст нужна:
- Студентам, которые записывают лекции в аудио формате;
- Блогерам и тем, кто развивает свои информационный сайт;
- Для тех, кто работает в журналистике, берет интервью, писателям;
- Фрилансерам, которые работают с переводами и др.
Существует огромное количество способов, программ или сервисов, которые могут помочь вам в этом вопросе. Однако, все они так или иначе будут иметь свои плюсы и минусы. Вот 12 отличных вариантов, которые можно использовать для конвертации аудио в текст:
Ручной перевод
Итак, самое простое что можно сделать, это открыть какой-нибудь текстовый редактор. Например, блокнот, Word или Гугл Докс. Далее вам нужно будет включить аудио или видео и просто вводить эту информацию вручную в виде текста. Этот способ можно использовать, но он потребует от вас много времени. Поэтому, если вы не хотите тратить свое время на это, то лучше конечно рассмотреть другие варианты из нашего списка.
Использование голосового ввода
Для начала попробуйте данный метод, вполне возможно, что его вам будет достаточно и вам не придется использовать другие программы или сервисы. Преимущество этого метода в том, что его можно использовать как в Ворде так и в Гугл Докс.
Что нужно для старта?
Итак, для начала вам понадобиться сама запись, которую вы хотите транскрибировать в текст. После чего вам нужно будет включить функцию голосового ввода в текстовом редакторе. В Ворде вам придется включить диктовку, если у вас Макбук, то онлайн-распознавание речи. После того, как вы выполнили все необходимые настройки, то можете приступать к голосовому набору. Включите микрофон и воспроизведите ваше аудио или видео файл. Микрофон вы можете использовать как встроенный, так и гарнитуру.
Перевести аудио в текст программа: Конвертер Bear File
Bear File Converter — один из самых популярных конвертеров аудио в текст в интернете. Данный конвертер простой и очень понятный для пользователя. Благодаря ему вы можете конвертировать файлы mp3 в текст. Кроме того, данный сервис может конвертировать PDF в Word или JPG в PDF. Данный конвертер подойдет в первую очередь для простых задач. Так как он имеет ограничение по времени 3 минуты.
Перевести аудио в текст: Онлайн-сервис 360converter.com
Онлайн-сервис был основан в 2012 году, это веб-приложение поможет вам конвертировать аудио в текст. Данный сервис подойдет для простых задач и небольших заметок.
Перевести аудио в текст онлайн: Онлайн-сервис speechpad.ru
Еще один хороший сайт, который поможет осуществить конвертацию в текст из аудио. Несмотря на то, что дизайн сервиса не современный, он хорошо справляется со своей задачей. Им достаточно просто пользоваться и даже если вы с компьютером на вы, то все равно сможете разобраться с ним. Если по какой-либо причины вы не сможете понять что тут к чему, то загляните в раздел speechpad.ru/help.php. Тут вы найдете всю информацию о данном сервисе и разные обучающие инструкции. Вот видео о том, как пользоваться данным сервисом.
Sobolsoft
Данное ПО поможет вам добиться хороших результатов преобразования аудио в текст. И программа подойдет в первую очередь тем, кто хочет получить профессиональный результат. Хотя и программа отлично справляется со своей задачей, для ее использования придется купить лицензию. Хотя для ознакомления вы можете попробовать демо версию.
Используйте приложение Speechnotes
Если вы хотите использовать для конвертации свой смартфон, то в таком случае мы рекомендуем вам обратить внимание на такое приложение, как Speechnotes. Это хороший вариант для владельцев смартфонов на Android. У него достаточно высокий рейтинг и много хороших отзывов. Данное приложение бесплатное и оно достаточно неплохо конвертирует аудио в текст.
Приложение Transcribe — Речь в Текст
Для тех, кто пользуется яблочными смартфонами, могут использовать такое приложение, как Transcribe — Речь в Текст. Оно поможет вам конвертировать аудио или видео в текстовый формат. Данное приложение работает на базе искусственного интеллекта, что помогает осуществить качественную транскрибацию. Приложение поддерживает 120 языков, однако бесплатно вы сможете получить всего лишь 15 минут транскрибации.
Переводить тексты в аудио онлайн бесплатно: apihost.ru/voice
Если вам нужно перевести текст в аудио, то попробуйте сервис apihost. Он отлично может справиться с этой задачей. Вы можете выбрать озвучку вашего текста как женским, так и мужским голосом. Тут можно выбирать скорость речи, интонацию, а также можно скачать полученный результат в формате mp3 или wav. Единственное ограничение данного сервиса количество текста, он не должен превышать 1000 знаков.
Как перевести аудио в текст бесплатно: Программа InqSkribe
InqScribe — один из постоянно растущих инструментов для транскрипции цифрового аудио и видео в текст. InqScribe, разработанный компанией Inquirium и данная программа может работать как на Windows так и на MacOS. Программа достаточна простая и интуитивная, поэтому с ней справиться абсолютно любой пользователь. И хотя данное ПО платное, вы можете пользоваться бесплатной 14-дневной версией.
Сервис dictation.io
Dictation.io — это бесплатная интернет-программа для диктовки, созданная Digital Inspiration. С помощью технологии распознавания речи Dictation.io мгновенно преобразует звук в текст. Пользователи могут создавать электронные письма, документы и кампании без ввода.
Сервис имеет поддержку большинства популярных языков, таких как, английский, итальянский, французский, русский и тд. Для того чтобы вы могли использовать эту программу, вам нужно установить Гугл Хром на свой компьютер. Без этого браузера вы не сможете использовать данный сервис.
Как перевести аудио в текст бесплатно: Биржи фриланса
Безусловно, ни один сервис не сможет транскрибировать аудио в текст на 100% точно. Поэтому, если вам важна точность, то в таком случае вам придется воспользоваться ручным трудом. Для этого вовсе не обязательно самому тратить на это время, для этих целей вы можете воспользоваться биржами фриланса.
Для этого нужно зарегистрироваться на одной из бирж, как заказчик. После вам нужно будет дать задание и точно описать его выполнение. Чтобы ваше задание взяли в работу, нужно дождаться когда хотя бы один исполнитель согласиться на его выполнение. Однако, не торопитесь выбирать первого, кто подаст заявку. Лучше всего выбирать из нескольких кандидатов по отзывам. Если же у потенциального исполнителя отсутствуют отзывы или они негативные, то лучше всего отказаться от такого. Ведь в таком случае вы рискуете, что ваше задание выполнят не совсем качественно.
Как правило, перевод аудио в текст на биржах фриланса в среднем стоит от 500 до 1000 руб. Подобная работа считается не слишком сложной, поэтому ее могут выполнить за один день. Вот несколько бирж фриланса на которых вы можете заказать подобную услугу:
- kwork.ru;
- weblancer.net;
- freelance.ru.
Основные проблемы использования сервисов и программ
Пожалуй основной недостаток всех этих сервисов заключается в том, что довольно тяжело добиться идеальной транскрибации. В первую очередь на это влияет качество самой аудиозаписи и наличие в ней постороннего шума. Кроме того, на это также влияет и дикция самого человека. У кого-то речь слишком быстрая, у кого-то наоборот медленная, а кто-то может глотать слова.
Таким образом, программа будет делать качественный перевод аудио в текст только в том случае, когда есть качественная запись, с четкой дикцией, нормальным темпом речи и произношением. В остальных же случаях транскрибация будет намного хуже и от вас понадобиться ручная корректировка. Конечно какая-то программа будет справляться лучше, а другая чуть хуже. Но так или иначе добиться 100% качества практически невозможно.
Для того чтобы получить транскрибацию лучшего качества, придется использовать ручной труд. Для этого можно воспользоваться биржами фриланса. Хотя никто не даст вам 100% гарантию, что исполнитель на бирже фриланса не использует программы и сервисы для конвертации аудио в текст и в ходе своей работы просто полениться сделать ручную корректировку.
Заключение
Мы рассмотрели с вами все возможные варианты транскрибации аудио в текст. И если вам важно качество и точный результат, то придется обратить свое внимание на ручной труд. Конечно же технологии тоже не стоят на месте и стремительно развиваются, появляются новые программы и сервисы. Однако, увы ни одна из них, не сможет дать вам на 100% точный результат. Одни программы будут справляться с задачей лучше, а другие хуже.
Но так или иначе их главная задача — это автоматизировать и облегчить вам процесс. При использовании данных программ мы не советуем им полностью доверять. Лучше всего совмещайте программы с ручным способом конвертации аудио в текст.
Евгений Исаев
Основатель проекта Biz Pravda, интернет-маркетолог. Специалист в создании сайтов, контекстной рекламе и таргетированной рекламы.
Перевод голоса в текст — 7 способов
При выполнении работ с мультимедиа файлами, многим пользователям может понадобится перевод аудио в текст, то есть перевод речи в текст, расшифровка сказанного в виде текста. Подобная возможность часто востребована, в случаях, когда пользователям необходимо выполнить перевод голоса в текст.
У некоторых пользователей не всегда имеется возможность для прослушивания аудио файлов или просмотра видео файлов. Часто, гораздо удобнее и быстрее прочитать голосовое сообщение или речевое сопровождение в виде текста, в печатном виде.
- Транскрибация: что это такое
- Выполнение дополнительные мероприятий
- Переводчик Google
- Яндекс Переводчик
- Google Документы
- Speechpad — Блокнот для речевого ввода
- Онлайн сервис Dictation.io
- LossPlay
- VOCO — программа для перевода аудио в текст
- Выводы статьи
Поэтому необходим перевод аудио, видео в текст, для дальнейшего использования этого материала, например, в статье или еще где-либо. Эта работа выполняется следующим образом: происходит распознавание речи и перевод сказанного в текст с помощью программы или на онлайн сервисе вручную или в автоматическом режиме.
Транскрибация: что это такое
Транскрибация — преобразование речи из аудио или видео в текст, перевод голосовой информации в виде печатных данных. Выполняют транскрибацию вручную или с помощью приложений и сервисов.
В качестве исходного материала, служащего для извлечения голоса, используются следующие данные:
- собственная речь, надиктованная на диктофон или сказанная в микрофон;
- аудио подкаст;
- локальный аудио или видео файл;
- видео на YouTube или на другом хостинге;
- аудио из интернета;
- телепередача;
- разговор по телефону;
- интервью;
- лекция;
- выступление;
- голосовое сообщение;
- вебинар.
При использовании ручного способа, транскрибацию выполняют двумя способами:
- В первом случае, это делает сам пользователь, синхронно вводя в текстовый редактор текст из прослушиваемой речи.
- Во втором случае, расшифровку голоса в текст делает специально нанятый работник.
Существуют специализированные биржи, на которых можно разместить задание для перевода речи в текст, выполняемую за определенную плату. Ручная транскрибация — это довольно трудоемкий процесс.
При выполнении перевода аудио в текст, необходимо обратить внимание на следующие моменты, от которых зависит качество преобразования звука в текстовый вид:
- дикция должна быть четкой;
- темп речи нормальный;
- правильное произношение.
В противном случае, из-за быстрого или, наоборот, слишком медленного темпа речи, акцента, невнятной дикции, внешних помех, тихого звука, возможны ошибки в работе программного обеспечения. В любом случае, набранный текст необходимо отредактировать, поставить знаки препинания, исправить ошибки.
В этом руководстве вы найдете инструкции о нескольких способах преобразования голоса в текст с помощью программ и онлайн сервисов. Это значительно облегчает выполнение транскрибации.
В зависимости от обстоятельств и используемого программного обеспечения, голосовой набор текста возможен с иностранного или на иностранный язык. Информацию об этой возможности вы найдете в этой статье, при описании некоторых полезных инструментов.
Выполнение дополнительные мероприятий
На некоторых компьютерах понадобится установить драйвер VB-CABLE Virtual Audio Device . В параметрах микшера громкости нужно включить виртуальный аудио кабель для того, чтобы на ПК работал голосовой ввод при использовании онлайн сервисов или в некоторых программах.
На ПК со звуковыми картами Realtek устанавливать драйвер не потребуется, в настройках звука, в окне «Звук», во вкладке «Запись» включите опцию «Стерео микшер».
На моем компьютере не потребовалось выполнять данные манипуляции. Поэтому, прежде чем устанавливать драйвер виртуального кабеля, проверьте работу микрофона в онлайн переводчике. Если голосовой ввод с микрофона работает, установка драйвера не потребуется.
Переводчик Google
Выполнить перевод голоса в текст онлайн нам поможет Переводчик Google. Данный способ работает в браузере Google Chrome, или в других браузерах, созданных на его основе.
Откройте в браузере сервис Google Переводчик, а затем выполните следующие действия:
- Сначала необходимо выбрать исходный язык, чтобы включить голосовой ввод.
- Нажмите на значок «Голосовой ввод (микрофон).
- Разрешите переводчику использовать микрофон на вашем устройстве.
- После того, как изображение микрофона поменяет цвет, начните говорить в микрофон. Приложение автоматически будет вводить текст в окно переводчика.
- Скопируйте перевод, вставьте его в любой текстовый редактор, например, в программу Блокнот, Microsoft Word или т. п.
Надиктованный текст можно сразу перевести на другой язык. Для этого, в соседней области переводчика выберите перевод на другой язык.
На сервисе имеется ограничение в 5 000 символов за выполнение одного перевода. Обойти ограничение можно следующим способом: надиктуйте текст частями, копируя перевод по очереди в текстовый редактор.
В Google Переводчик можно выполнить перевод речи в текст онлайн из аудио или видео файлов, находящихся в интернете:
- Нажмите на значок микрофона, находящийся в поле для ввода переводчика.
- Затем в другой вкладке браузера запустите воспроизведение видео или аудио онлайн.
На этом изображении Переводчик Google преобразует речь в текст из видео, размещенного на YouTube.
А как быть с локальным аудио или видео файлом на компьютере, если нам нужно извлечь оттуда текст? Не беда, снова на помощь придет Переводчик Google.
Вам потребуется сделать следующее:
- Откройте переводчик Google, включите голосовой ввод.
- Запустите воспроизведение видео или аудио файла на компьютере.
- В окне переводчика появится текст.
Яндекс Переводчик
Сервис Яндекс Переводчик для перевода речи в текст работает в любых браузерах, в отличие от переводчика Гугла.
Выполните следующие шаги:
- Откройте страницу Яндекс Переводчик в браузере.
- Нажмите на значок микрофона (Голосовой ввод), расположенный в поле ввода исходного текста.
- Разрешите Яндекс Переводчику использовать микрофон на вашем компьютере.
- Говорите в микрофон, текст будет отображаться в окне переводчика. Одновременно текст будет синхронно переведен на другой язык, если вам необходима такая возможность.
В Яндекс Переводчик имеется возможность для перевода видео или аудио файлов из интернета:
- Включите микрофон на панели для ввода исходного текста.
- Откройте другую вкладку в браузере, запустите воспроизведение аудио или видео из интернета.
- В окне Яндекс Переводчика начнет отображаться текст. Параллельно будет вводится перевод на другой язык (если это вам нужно).
На Сервисе Яндекс Переводчик имеется ограничение в 10 000 знаков для одного перевода. Обход ограничения количества переведенных знаков:
- При подходе к лимиту, поставьте плеер на паузу, или прекратите диктовать в микрофон.
- Скопируйте в любой текстовый редактор переведенный текст.
- Включите голосовой ввод, а затем снова запустите воспроизведение исходного видео или аудио файла, чтобы продолжить перевод аудио в текст онлайн.
Преобразование речи в текст из видео или аудио файла, хранящегося на ПК, при помощи Яндекс Переводчика:
- Откройте окно Яндекс Переводчик, нажмите на кнопку «Голосовой ввод» (микрофон).
- При помощи мультимедиа плеера запустите видео или аудио файл на компьютере.
- В окне переводчика для ввода исходного текста появится перевод голоса в текст.
Google Документы
В облачное хранилище Google Диск встроен сервис Google Docs, в котором можно переводить аудио данные в текст. Этот способ работает в браузере Google Chrome, и в других браузерах, основанных на Chromium.
Пройдите несколько шагов:
- Войдите в Google Диск (Google Drive).
- Нажмите на кнопку «Создать».
- В контекстном меню выберите сначала «Google Документы», а затем «Создать новый документ».
- В окне «Новый документ» откройте меню «Инструменты», нажмите на пункт «Голосовой ввод» (вызывается сочетанием клавиш «Ctrl» + «Shift» + «S»).
- Нажмите на кнопку с изображением микрофона, а затем начните говорить.
- Произносимая в микрофон речь переводится в текст, который вводится на страницу документа.
- Сохраните документ в облачном хранилище, или скачайте файл на компьютер в одном из поддерживаемых текстовых форматов.
В Гугл Документах нет ограничения на количество вводимых символов.
Для извлечения текста из видео или аудио файлов в интернете, потребуется включить голосовой ввод, а затем запустить воспроизведение нужного файла в другой вкладке браузера.
Если вам нужно перевести голос в текст из видео или аудио файла, находящегося на компьютере, сделайте следующее:
- В окне Документы Google включите голосовой ввод.
- Включите воспроизведение видео или аудио файла в плеере на ПК.
- В документе появится текст из проигрываемого локального видео или аудио файла.
Speechpad — Блокнот для речевого ввода
Онлайн сервис speechpad.ru работает в браузере Google Chrome. Для речевого перевода используются служба переводчика Google. Имеется расширение SpeechPad (голосовой ввод текста) для браузера, с помощью которого можно вводить текст с голоса на сайтах в интернете.
Для получения лучшего качества, рекомендуется использовать внешний микрофон.
На странице сайта spechpad.ru выполните следующие действия:
- На странице сервиса «Блокнот для речевого ввода» нажмите на кнопку «включить запись».
- В поле «Результирующее поле» станет отображаться текст, извлеченный из вашего голоса.
- Отредактируйте полученный текст, а затем скачайте его на компьютер.
Время записи в этом режиме ограничено 15 минутами.
- Перевод речи в текст на Андроид — 10 способов
- Переводчик по фото онлайн — 5 способов
Сервис умеет переводить в текст видео или аудио файлы из интернета или с компьютера. Для этого, можно использовать два способа.
- В другой вкладке браузера запустите воспроизведение видео или аудио в интернете, или запустите аудио или видео файл со своего компьютера в плеере.
- На странице речевого блокнота Spechpad нажмите на кнопку «включить запись».
- В результирующем поле появится текст из видео или аудио.
- На главной странице сервиса нажмите на кнопку «Транскрибацию», которая расположена под результирующем полем.
- На странице «Панель транскрибации» выберите файл с компьютера, или введите URL-адрес медиа файла.
- Запустите воспроизведение медиа во встроенном плеере. Для видео с YouTube вставьте в поле не полную ссылку, а идентификатор видео, как на примере.
Здесь имеет много настроек, которые можно изменить для получения лучшего результата.
В режиме транскрибации время записи не ограничено.
Онлайн сервис Dictation.io
Сервис dictation.io бесплатно переводит в текст звук, надиктованный в микрофон, или речь из файлов видео и аудио форматов.
Пользоваться сервисом очень просто:
- Выберите язык голосового ввода.
- Нажмите на кнопку в виде микрофона.
- Начните говорить в микрофон.
- В поле будет введен текст из вашего сообщения, или из воспроизведения речи из интернета (открытого в другой вкладке браузера) или из проигрываемого файла в мультимедиа плеере на компьютере.
Результат можно скопировать, скачать на компьютер в виде текстового файла, отправить на e-mail, воспроизвести в плеере (понадобится голосовой движок, установленный в Windows), отправить на печать.
LossPlay
Бесплатная программа LossPlay для транскрибации аудио или видео, работающая на русском языке. Это мультимедиа плеер для воспроизведения аудио или видео файлов. Программа была разработана для расшифровки (транскрибации) аудио и видео файлов вручную.
Основные возможности программы LossPlay:
- Поддержка большого количества медиа форматов;
- Использование горячих и мультимедийных клавиш на клавиатуре;
- Поддержка вставки тайм-кода;
- Изменение скорости воспроизведения;
- Создание скриншотов воспроизводимых файлов.
Программу можно скачать с официального сайта разработчика.
После установки, программа предложит скачать, а затем установить на компьютер необходимые кодеки из пакета K-Lite Codec Pack и QuickTime, для возможности проигрывания всех поддерживаемых медиа форматов.
Ручная транскрибация в LossPlay выполняется с помощью следующих шагов:
- Добавьте мультимедиа файла в окно программы.
- Откройте текстовый редактор.
- Запустите проигрывание файла в плеере.
- Слушайте и параллельно вручную набирайте прослушиваемый текст в окне текстового редактора.
VOCO — программа для перевода аудио в текст
Приложение VOCO предназначено для перевода голоса в текст в операционной системе Windows. Программа Voco платная, приложение работает на русском языке.
Скачать приложение можно с официального сайта Центра Речевых Технологий. Девиз программы: «Пиши голосом».
Основные возможности программы VOCO:
- запуск программы с помощью горячих клавиш;
- базовый словарь из 85 000 слов;
- автоматическая вставка знаков препинания в распознанной речи из аудиофайлов;
- установка плагина для транскрибации в Microsoft Word в версиях Voco.Professional и Voco.Enterprise;
- возможность работы без использования интернета.
Распознавание голоса в текст проходит следующим образом:
- Запустите программу Voco на компьютере. При настройках по умолчанию, программа запускается вместе с системой.
- Щелкните курсором мыши в окне текстового редактора (Блокнот, Word и т. д.), в который нужно ввести текст.
- Включите распознавание из контекстного меню значка программы, находящего в области уведомлений, или с помощью горячих клавиш: нажмите 2 раза на клавишу «Ctrl». Выше области уведомлений появится значок микрофона зеленого цвета.
- Для отключения распознавания, выполните двойное нажатие на клавишу «Ctrl».
При использовании версий программы Voco.Professional и Voco.Enterprise, в текстовом редакторе Microsoft Word появится вкладка «Транскрайбер». Эта функция позволяет переводить в текст аудиозаписи, записанные в одноканальном режиме «моно». Если аудио запись сделана в режиме «стерео», текст будет отображаться, как записанный несколькими дикторами.
Выполните следующие действия:
- Откройте вкладку «Транскрайбер» в окне Word.
- Щелкните по значку «Транскрайбер», откроются кнопки для управления процессом транскрибации.
- В отдельном окне откроется встроенный плеер.
- Нажмите на кнопку «Открыть», выберите аудиозапись.
- Нажмите на кнопку «Распознать» для запуска процесса перевода голоса в текст.
- Дождитесь завершения распознания, а затем отредактируйте полученный текст.
Выводы статьи
Многие пользователи сталкиваются с необходимостью перевода речи в текст из аудио или видео источника. Это процесс называется транскрибация. Для решения проблемы, можно использовать онлайн сервисы или программы. В зависимости от выбранного инструмента, вывод текста происходит в автоматическом режиме или текст печатается вручную.