Как найти фильм на английском языке

Если у вас уже есть подписка на сервис по просмотру сериалов и фильмов, например, Амедиатека или ivi, просто меняйте язык воспроизведения в настройках. У этих сервисов также часто бывают акции, когда можно бесплатно пользоваться сайтом несколько недель или месяцев. Единственный недостаток – не у каждого фильма есть английские субтитры. Если же подписок нет, разберем бесплатные сервисы. Учтите, что бесплатные сервисы зарабатывают за счет рекламы, и реклама может быть навязчивой или даже вредоносной. Будьте внимательны, кликая на подобных сайтах, и используйте антивирусную программу. 

http://filmatika.ru/movies/

Большой выбор фильмов, возможность просматривать с субтитрами и без. Кроме английского есть фильмы и на других языках (испанском, немецком, итальянском, французском). 

http://lelang.ru/english/films/

Сайт LeLang содержит множество ресурсов для изучения английского, в том числе и фильмы. Можно выбрать русские или английские субтитры. Недостаток здесь только в качестве изображения. 

https://ororo.tv/ru/

Очень важный ресурс для изучающих. Здесь можно смотреть видео с популярных Youtube каналов с субтитрами, к которым прикручен переводчик. Достаточно кликнуть на слово, чтобы появился перевод. Кроме английского есть и другие языки. А самая полезная часть сайта – личный словарь, куда можно добавлять карточки со словами.

https://www.friends10.ru/

На этом сайте найдете известные сериалы с субтитрами – «Друзья», «Как я встретил вашу маму», «Шерлок» и другие. Недостаток – придется смотреть рекламу. 

VK Video

В разделе видео всеми известной социальной сети также можно найти фильмы. Достаточно ввести название фильма в поиск. Чтобы найти нужный фильм на английском, нужно сперва узнать его название в оригинале. То же самое сработает и с другими сайтами, где есть возможность свободно загружать длинные видео. 

А чтобы обсудить просмотренное, приходите к нам на занятие в разговорный клуб! Разовое посещение стоит всего 350 рублей. 

Стримингов так много, что попробовать все сразу может разве что человек из списка Forbes. Чтобы упростить задачу выбора, рассказываем про все популярные онлайн-сервисы, где можно посмотреть кино на английском, чтобы вы могли выбрать один или несколько.

Цена: ⚫⚫⚫⚫⚫
Разнообразие: ⚫⚫⚫⚫⚪
Новинки: ⚫⚫⚫⚫⚫
Фильмы на английском: ⚫⚫⚫⚫⚪
Русские субтитры и озвучка: ⚫⚫⚫⚪⚪
Идеально: чтобы успевать за мировыми премьерами.

Онлайн-кинотеатр «Амедиатека» специализируется на прокате зарубежных сериалов, в первую очередь от HBO, таких как «Игра престолов» или «Большая маленькая ложь».

Сервис подойдет тем, кто хочет увидеть самые громкие премьеры одновременно со всем миром и плавно погрузиться в изучение языка. Почти все фильмы и сериалы на «Амедиатеке» можно смотреть на английском с русскими субтитрами. Английских, к сожалению, нет. Если будет слишком сложно, можно перейти на русскую озвучку.

Из новинок здесь стоит посмотреть финальный сезон «Убивая Еву» и «Лучше звоните Солу», второй сезон «Эйфории» — шокирующе откровенного сериала о борьбе с зависимостями среди подростков. Еще рекомендуем для просмотра «Позолоченный век» — сериал в стилистике «Аббатства Даунтон», но в декорациях Америки начала XX века. Ну и наконец, можно пересмотреть от начала до конца все сезоны «Друзей» или «Секса в большом городе» в отличном качестве.

Попробовать «Амедиатеку» можно бесплатно в течение первых семи дней. Дальше подписка обойдется вам в 599 рублей в месяц. Чтобы вы убедились, что оно того стоит, «Амедиатека» дает возможность смотреть первые серии бесплатно.

Цена: ⚫⚫⚫⚪⚪
Разнообразие: ⚫⚫⚫⚫⚫
Новинки: ⚫⚫⚫⚫⚪
Фильмы на английском: ⚫⚫⚫⚫⚪
Русские субтитры и озвучка: ⚫⚫⚫⚫⚫
Идеально: чтобы попробовать смотреть на английском.

Идеальный вариант для тех, кто только начинает смотреть в оригинале. Все фильмы и сериалы доступны в русской озвучке — можно переключать во время просмотра, если станет непонятно.

Оригинальная дорожка с субтитрами на английском есть практически всегда. Подвести могут старые фильмы: там иногда бывает только русский дубляж.

В плане новинок тоже все хорошо: можно смотреть фильмы, у которых только-только закончился прокат в кинотеатрах. Правда, некоторые новинки нужно покупать отдельно.

У «Кинопоиска» есть два важных преимущества. Первое — подписка «Мульти» с контентом «Амедиатеки» и more.tv: с ней вы сможете сэкономить на оплате нескольких сервисов и смотреть все самое лучшее из одного аккаунта. Второе — прекрасный блог на сайте «Кинопоиска» и на ютубе: помогут не только выбрать фильм на вечер, но и погрузиться в изучение языка кино.

Основной недостаток: не получится следить за оригинальными новинками других сервисов вроде «Удивительной миссис Мейзел».

Главные премьеры мая — первый сезон сериала «Разговоры с друзьями» о запутанных любовных отношениях семейной пары и стильный ретрохоррор Эдгара Райта «Прошлой ночью в Сохо». Еще рекомендуем для просмотра сериал «Будет больно», саркастическую комедию о буднях врача родильного отделения, и сериал «Бесстыжие» о сумасбродных приключениях многодетной семьи. Из фильмов — «Лулу и Бриггс» с Ченнингом Татумом и «Главный герой» с Райаном Рейнольдсом.

Попробовать «Кинопоиск» тоже можно бесплатно — «Яндекс» дает на это целых 30 дней. Затем базовый тариф «Плюс Мульти» обойдется вам в 299 рублей в месяц, «Плюс Мульти» с more.tv — в 399 рублей в месяц, «Плюс Мульти» с «Амедиатекой» — в 699 рублей в месяц.

Цена: ⚫⚫⚫⚪⚪
Разнообразие: ⚫⚫⚫⚫⚫
Новинки: ⚫⚫⚫⚪⚪
Фильмы на английском: ⚫⚫⚫⚪⚪
Русские субтитры и озвучка: ⚫⚫⚫⚫⚫
Идеально: чтобы поностальгировать.

Еще один отечественный стриминг, один из самых старых в Рунете. Горячих новинок этого года тут вы, скорее всего, не найдете, зато лучшие сериалы последних десяти лет к вашим услугам — например, «Рассказ служанки», «Детство Шелдона» или «Американская история ужасов».

Нам нравится, что на IVI обширная библиотека старых фильмов и сериалов — вдруг вы захотите вспомнить детство и посмотреть «Дюну» Дэвида Линча или «Секретные материалы» на английском с субтитрами? Еще здесь много бесплатного контента — правда, для его просмотра тоже придется вспомнить детство и рекламные паузы по телику: посмотреть несколько роликов или сбегать в это время на кухню за бутербродом.

У IVI, пожалуй, самый удобный каталог фильмов — с фильтрами по странам, годам, жанрам и языкам, так что даже если вы забыли название фильма, найти его будет несложно.

Попробовать сервис можно всего за 1 рубль на две недели, дальше подписка обойдется вам в сумму от 199 рублей в месяц.

Цена: ⚫⚫⚪⚪⚪
Разнообразие: ⚫⚫⚪⚪⚪
Новинки: ⚫⚫⚫⚪⚪
Фильмы на английском: ⚫⚫⚪⚪⚪.
Русские субтитры и озвучка: ⚫⚫⚫⚫⚫
Идеально: если любите редкие, смелые новинки.

А этот стриминг, наоборот, самый молодой в нашей подборке. Здесь больше любопытных российских фильмов и сериалов, таких как «Чики» или «Вампиры средней полосы». Но есть здесь и контент на английском — правда, выбор не такой большой и каталог не такой удобный. Из популярных новинок последних лет — историческая комедия о юной, дерзкой Екатерине II «Великая», социальная драма о подростках-наркоманах в Берлине 70-x «Мы, дети станции Зоо» и «Хорошая схватка» — спин-офф юридической драмы «Хорошая жена».

А еще здесь можно смотреть тех же «Чик» или «Трудных подростков» с субтитрами на английском. Это тоже полезно для изучения языка: например, если у вас есть любимые фразочки на русском, будет легко запомнить, как они переводятся.

Первые 30 дней сервисом можно пользоваться бесплатно, затем подписка начнет стоить 299 рублей в месяц.

К сожалению, остальные сервисы из нашего обзора пока не получится оплатить из России — разве что помудрить с VPN и воспользоваться банковской картой, выпущенной за границей. Однако они доступны за рубежом и в большинстве стран СНГ.

Разнообразие: 
Новинки: 
Фильмы на английском: 
Русские субтитры и озвучка: 
Идеально: чтобы не пропускать топовые сериалы

Здесь есть все: громкие сериалы вроде «Острых козырьков», социальные документалки, проходные боевички и комедии, подростковое кино, реалити-шоу и много true crime (историй о реальных преступлениях). Голливудские блокбастеры тоже попадаются, но реже.

Netflix делает ставку на контент собственного производства, и регулярные номинации сериалов на «Эмми» говорят, что не зря. Новинки выходят практически каждый день.

Особенно этот сервис понравится тем, кто хочет расширять кинокругозор за пределы англоязычного кинематографа: здесь много симпатичных европейских проектов с английскими субтитрами. У большинства есть и английская озвучка, но пока что с дубляжом в англоязычном мире дела обстоят плохо — только испортите впечатление от просмотра.

Разнообразие:
Новинки:
Фильмы на английском:
Русские субтитры и озвучка:
Идеально: если вы недавно купили айфон или мак

Apple заманивает узнаваемыми лицами и большими бюджетами: к «Утреннему шоу» с Дженнифер Энистон добавилась шпионская драма «Медленные лошади» с Гэри Олдменом, фантастический триллер «Сияющие» с Элизабет Мосс и многое другое. Контента по подписке не так много: если любите to binge-watch (смотреть запоем), его хватит от силы на пару месяцев. Однако коллекция регулярно пополняется.

За отдельную плату можно купить или арендовать блокбастеры. Выбор тоже довольно скромный и цены кусаются, хоть и есть новинки только из кинотеатров.

Большинство художественных фильмов и сериалов доступны онлайн в русской озвучке. Документальные истории пока можно посмотреть только на английском, но везде есть русские субтитры.

В месяц просмотр Apple TV+ обойдется в 299 рублей. При покупке нового iPhone, iPad или Mac получите бесплатную подписку на три месяца. Оплатить Apple TV+ из России пока, к сожалению, тоже нельзя.

Разнообразие: 
Новинки: 
Фильмы на английском: 
Русские субтитры и озвучка: 
Идеально: если любите индийское кино

На «Амазоне» самая большая база фильмов и сериалов из всех стримингов. Но далеко не весь контент доступен за пределами США: в России коллекция намного скромнее.

Здесь хороший выбор голливудского кино 1990-х и 2000-х, если хочется поностальгировать. Есть немного главной американской классики вроде «Крестного отца». Документального кино и шоу мало, киноновинок нет совсем: самый свежий фильм, который удалось найти, — 2018 года. Зато это идеальный сервис для фанатов Болливуда: индийское кино — в изобилии и регулярно выходит что-то новенькое.

«Амазон» выпускает и свой оригинальный контент. Качество неровное, но есть вполне достойные сериалы: «Пацаны», «Удивительная миссис Мейзел», «Охотники».

На главной странице вам сразу соберут отдельный каталог «TV and movies with Russian audio» с фильмами и сериалами, доступными в русском переводе, — это удобно. Но в целом интерфейс не очень интуитивный.

Месячная подписка стоит 5,99 €, пробный период — 7 дней.

Разнообразие:
Новинки:
Фильмы на английском:
Русские субтитры и озвучка:
Идеально: чтобы смотреть всей семьей

Здесь есть буквально любой диснеевский фильм: и классика вроде «Белоснежки» 1935 года, и новые фильмы Pixar до показа в кинотеатрах. Здесь же выходят сериалы по франшизам Marvel и «Звездные войны». Контента много, но особого разнообразия жанров нет: семейные фильмы, мультики, комиксы.

Месячная подписка стоит от 7,99 $, пробного периода нет. Если сразу оплатить год, сэкономите 15%.

Главный недостаток: официально Disney+ недоступен в России. Смотреть придется через VPN, и с оплатой могут возникнуть трудности, но для фанатов мультиков все решаемо.