Как найти канцеляризмы в речи

Психология редактора

Речевые штампы и канцеляризмы — что это такое?

04.09.2021

Комментариев нет

В официально-деловом стиле написания статей свои требования. Необходимо отбирать слова и придерживаться манеры написания. Любая информация должна быть полезной и интересной.
Страшным врагом для автора являются канцеляризмы.

Канцелярит — речь, наполненная словесными штампами, шаблонными формулами в официально-деловом стиле. Она выглядит лишенной эмоциональной окраски и искренности.

Таким языком сложно передавать настроение, направлять читателя для совершения каких-либо действий (покупок, подписок, комментирования статьи).  Такой язык не сможет создать вирусный текст.
Штампы и канцеляризмы — “враги” русской речи.

Канцеляризмы

Канцеляризм — слово, словосочетание или речевой оборот, который характерен при написании официальных и деловых текстов, но использован в непривычном для него месте (художественное изложение, устная речь).

В литературе мы вместо конкретных слов употребляем художественные обороты, эпитеты.  Слово дорога меняем на дорожное полотно. Если такой оборот применяется при написании художественных работ, то это канцеляризм, а вот официально-деловом языке — наоборот.

Из-за лишнего употребления канцеляризмов язык становится не выразительным и тяжеловесным.
Вычурная конструкция не несет смысла, ее можно убрать из текста. Суть останется понятной, канцеляризмы заменяют словосочетание, которое подходит по стилю, влияет на ритм текста.

Говорит речевыми штампами

Виды канцеляризмов

В русском языке существует  классификация, которая учит вовремя их распознать и устранить.

1. Отглагольное существительное

В нем присутствуют суффиксы -ени-, -ани- (взятие, вычисление, примирение, принуждение), а также существительные без суффиксов (отгул, пошив).

Иногда авторы еще больше усугубляют оттенок канцелярии. Для этого они используют приставки не-, недо- (недовыполнение). Канцеляризмы не обладают категорией времени, видом, наклонением, залогом, лицом. Сужается их выразительность и сравнение с глаголами.

Пример 1:
Выявление нежелательных ошибок являлось его основной работой.
Кормление и доение коров стояло на первом месте у работников в раннее время.

Канцеляризмы утяжеляют слог. Предложение становится многословным и монотонным.

Отглагольное существительное могут быть двух видов:

  • Стилистически нейтральным (понимание, гуляние, стреляние) Окончание слова на «ние» — указывает на то, что действие еще продолжается. Если трансформировать «ние-» в «нье-«, то получиться конечный результат.
  • Существительные, тесно связанные с глаголами, которые их породили. Это наименование определенного действия или процесса (написание, чтение, рассмотрение). Такие существительные имеют плохую канцелярскую окраску. К исключениям относится строгое терминологическое значение (лечение, правописание).

2. Отыменный предлог

Официально-деловой стиль расширен благодаря тому, что встречаются определенные слова, например: за счет, в силу, с целью, на уровне.

Их можно употреблять в умеренном количестве, но излишнее скопление может придать тексту нежелательной канцелярской окраски. Отличительной особенностью  канцеляризмов является то, что они связаны в тексте с предыдущим видом. Они не могут друг без друга.

Пример 2:
В силу улучшения погодных условий.
За счет принятия закона.
С целью усвоения.

Отыменные предлоги гармонично сочетаются с отглагольными существительными.

Если мы употребим такую связку в начале изложения, то потянем следом все канцеляризмы, а также стоп-слова. Нужно аккуратно использовать словосочетания в тексте, такие слова – настоящий магнит для  канцелярской лексики и даже риторики.

3. Шаблонный речевой оборот

Такой вид канцеляризма связан с речевым штампом. Распространенные шаблонные речевые обороты, которые проникли в художественную литературу с официально-делового стиля: на сегодняшний день, на данном этапе, в настоящее время и другие.

Пример 3:
На сегодняшний день все строительные работы идут по плану.

Предложение несет нужный смысл и без оборота. И так понятно, что это настоящее время. По таким критериям можно исключить и другие слова, имеющие массовое употребление.

Речевые штампы

Использование речевых штампов в тексте лишают его ясных, конкретных и индивидуальных свойств. Иногда они мешают читателю уловить смысл.

Шаблонные обороты изменяются с каждым годом, старые заменяются на новые. За этой заменой нужно постоянно следить, чтобы не допустить в своем тексте современных, но пустых предложений.

Речевые штампы — неполноценное слово или выражение, избитое ненужными фразами. Их часто употребляют в устной речи, что придает ей бессмысленность.

Если использовать стереотипное или шаблонное слово, то живая речь быстро становится тусклой и невыразительной. Очень часто рассказчики не учитывают контекст.

Часто можно встретить речевые штампы в СМИ и журналистике.  Телеведущие и журналисты считают, что если будут использовать популярные фразы, то их статья станет интересней, будет уникальной статьей. Но это заблуждение.
Штампы в журналистике, примеры: …покажет время, поживем-увидим, имеет место быть.

Речевые штампы и их виды

Речевые штампы делятся на несколько видов.

  1. Универсальное слово, используемое в разном непонятном и неопределенном смысле. Из-за них теряется конкретика в устном или письменном изложении, а также теряется информация.
  2. Парные слова, примененные в разговорном тексте, но они не выступают фразеологизмами. К подобным штампам относятся шаблонные мысли, например: бурные аплодисменты.
  3. Модное слово, фраза, словосочетание, которые распространяются, но со временем, из-за частого употребления теряют оригинальность и становятся шаблоном.

Свойство и характеристика, которые указывают на уникальность предмета, со временем переходят в речевые штампы.

Спорные вопросы о речевых штампах

Некоторые люди считают, что от них нужно полностью отказаться, а остальные —  наоборот. Последние уверены, что штампы и канцеляризм придает речи современности, не то что использование архаизмов и историзмов. Нас полностью устраивает несложное повторение речевых фраз, которое автоматизируют процесс речи, облегчает общение.

Основная цель — экономия умственной работы. Поэтому только вам решать как разговаривать.

Чем опасны речевые штампы?

Есть несколько причин, из-за которых стоит отказаться от шаблонных фраз:

  1. Речь лишается конкретных мыслей и идей.
  2. Разговор становится блеклым и скучным.
  3. Люди, использующие такие выражения, становятся не интересными для собеседника.
  4. Люди, которые применяют в своей речи подобные фразы, со временем теряют оригинальность мысли, теряется также стиль письма.

По культуре и содержательности речи можно сделать вывод о человеке. Речевые штампы используют люди без языкового вкуса.
Исключите из жизни речевые штампы и канцеляризмы. Обогащайте словарный запас, мыслите самостоятельно, говорите выразительно, тогда речь станет эмоциональной, насыщенной и будет нести смысловую нагрузку.

Если вам понравилась статья на Редачим, то оставляйте свои комментарии и не забудьте поделиться интересной информацией с друзьями.

Автор информационных сайтов Юлия

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Интересное:

кто хочет в группу единомышленников присоединяйтесь к нам

Присоединиться

Содержание

  • 1 Что такое канцеляризмы
  • 2 Как наличие концеляризмов ухудшает качество текста и затрудняет его продвижение
  • 3 Примеры самых распространённых концеляризмов
  • 4 Виды канцеляризмов. Примеры текстов с канцеляризмами
    • 4.1 Замена слов, обозначающих действие (глаголов) словами, обозначающими предметы или явления (существительными), причастиями и деепричастиями
    • 4.2 «Нагромождение» слов, обозначающих предметы или явления
    • 4.3 Употребление пассивных оборотов вместо активных
    • 4.4 Обилие иностранных (сложных для понимания) слов вместо русских (простых и понятных)
    • 4.5 Предлоги, образованные от существительных (отымённые предлоги)
    • 4.6 Шаблонные слова и выражения
  • 5 Что нужно сделать, чтобы убрать из текста концеляризмы
  • 6 Полезные статьи

Что такое канцеляризмы

Канцеляризмы — слова и выражения, характерные для официально-делового стиля. Они подходят для деловых бумаг, актов, заявлений, справок и т.п.

Пример канцеляризмов: является, данный, указанный, изложенный, функционировать, будучи, находится, аспект, определённый и т.п. К канцеляризмам также относятся обороты, демонстрирующие превосходство над читателем: не секрет, что; неудивительно, как известно и т.д.

«Канцелярский язык» произошёл от «казённого» чиновничьего языка царских департаментов. Канцеляризмы получили массовое распространение в русском языке в советское время — не только в письменной, но и в разговорной речи.

Термин «канцелярит» ввёл Корней Иванович Чуковский. Он образовал термин по образцу слов, обозначающих болезни: «дифтерит», «колит», «менингит» и т.п. Чуковский назвал «канцелярит» языком бюрократов (чиновников и юристов), которые создают видимость бурной деятельности, — отсюда происходит их язык: из-за слов и выражений «канцелярита» сложно понять смысл сказанного.

Он привёл наглядные примеры канцелярита в речи с вариантами их исправления. Вот некоторые из них:

«Мой друг проживает на Южной улице» (вместо «живёт»), «мама поставила меня в известность» (вместо «сказала мне»), «наличествовало» (вместо «было») и т.д.

Как наличие концеляризмов ухудшает качество текста и затрудняет его продвижение

По результатам исследования центра ТопЭксперт «Влияние различных факторов на продвижение сайта», для 82% посетителей сайта важна простота восприятия. Канцелярит делает текст нечитаемым для 4/5 посетителей.
Канцеляризмы якобы придают «солидность» тексту, а на самом деле делают его менее уникальным, «обезличивают» информацию о компании, товарах и услугах. Тексты становяться похожими на тысячи других, в них отсутсвтует «изюминка». Для того чтобы придать тексту лёгкости прочтения, концеляризмы нужно убрать.

Нора Галь в книге «Слово живое и мёртвое: от «Маленького принца» до «Корабля дураков»» называет канцеляризмы «мертвечиной». Нора Галь (редактор, литературный критик, переводчик) в своей книге «Слово живое и мёртвое» говорила, что «концеляризмы — это самая распространенная, самая злокачественная болезнь нашей речи. От них становится неподвижной фраза: тяжеловесная, застойная, она прямо противоположна действию, о котором говорит, чужда борьбе, движению, содержательности, экономности. Суть её можно выразить вдвое, втрое короче – и выйдет живей и выразительней».

Канцелярит вышел за пределы бюрократической среды. На сайтах часто встречаются «казённые выражения», которые призваны создать у читателя ощущение «серьёзности», «солидности» компании. На самом деле посетитель сайта не может осилить даже короткий текст, насыщенный канцеляризмами.

Поисковые системы также плохо «воспринимают» подобные тексты — в результате уникальность контента снижается, падают позиции сайта на страницах поисковой выдачи.

Примеры самых распространённых концеляризмов

  • в зависимости от
  • в качестве (A используется Б)
  • в настоящее время
  • в связи с
  • всесторонний
  • выполнять (действия)
  • дальнейший
  • данный
  • деятельность
  • длительный
  • значительный
  • изложенное
  • какой-либо, сколько-либо, чего-либо
  • на протяжении (месяца, года и т. д.)
  • наиболее
  • немаловажный, немаловажно
  • необходимо
  • обеспечивать
  • основной (этап)
  • осуществлять, осуществляться
  • помимо этого
  • подвергаться
  • позволять
  • предоставлять
  • применять
  • производить (работы, услуги)
  • с целью
  • совершать
  • соответственно
  • специализация
  • уделять внимание
  • функционировать
  • являться (чем-то)

Виды канцеляризмов. Примеры текстов с канцеляризмами

Замена слов, обозначающих действие (глаголов) словами, обозначающими предметы или явления (существительными), причастиями и деепричастиями

Глагол — это действие, динамика жизни. Существительное, образованное от глагола — «застывшее», «неподвижное» — поэтому и текст становится скучным, сухим, утомительным.

Примеры

Фразу с существительным «А вы в пятницу вечером обсуждаете с друзьями алгоритмы увеличения объемов продаж?» лучше заменить на фразу с глаголом «А вы в пятницу вечером обсуждаете с друзьями, как увеличить объемы продаж?».

Писатели заменяют глаголы существительными сознательно — например, чтобы охарактеризовать персонаж или спародировать канцелярский стиль: «Умерщвление произошло по причине утонутия» (А.П. Чехов); «Равным образом воспрещается выколотье глаза, откушение носа… отнятие головы…» (М.Е. Салтыков-Щедрин) и т.д.

Большое количество причастий и деепричастий (особенно в одном предложении): радующийся, бегающий, оглянувшись, нагнувшись и т.д. «утяжеляют» текст, делают его неблагозвучным.

«Нагромождение» слов, обозначающих предметы или явления

Примеры

  • «Алгоритмы увеличения объёмов продаж»;
  • «Сокращение сотрудников объясняется повышением эффективности производительности труда». Предложение можно заменить на: «сокращение сотрудников вызвано стремлением повысить производительность» и т.д.

Замена существительных глаголом («повышение» на «повысить») делает фразу простой и понятной для восприятия.

Употребление пассивных оборотов вместо активных

Примеры

  • Пассивный оборот: «Мы наблюдаем понимание корпорацией ряда проблем» следует заменить на активный оборот: «Мы наблюдаем, что корпорация понимает проблемы».

Обилие иностранных (сложных для понимания) слов вместо русских (простых и понятных)

Примеры

  • «артикулировать позицию» можно заменить на: «высказать позицию», «разъяснить позицию» и т.д.

Предлоги, образованные от существительных (отымённые предлоги)

«Канцелярскую» окраску высказыванию придают отымённые предлоги: в целях, в силу, в плане, на уровне, в разрезе, за счет, по причине и т.п.

Эти предлоги часто сочетаются с отглагольными существительными.

Примеры

«В силу увеличения показателей сбора урожая, было принято решение о повышении зарплаты сотрудникам».

Предлог «в силу» сочетается с отглагольным существительным «увеличение», что «тянет» за собой целую цепочку канцеляризмов: «показатели сбора», «принято решение о повышении» (можно заменить на: «решили повысить»).

Шаблонные слова и выражения

Примеры

  • Шаблонные выражения (или речевые штампы), проникшие в разговорный, литературный языки из официально-делового стиля: на данном этапе, в настоящее время, на сегодняшний день, поднять вопрос, следует отметить и др.
  • Слова с неопределённым значением: данный, отдельный, определённый, вопрос, являться и т.д.

Эти слова и выражения не несут никакого смысла, а только засоряют речь, их можно спокойно удалять из текста.

Шаблонные обороты со временем меняются: одни устаревают, появляются новые. Этот процесс следует отслеживать, чтобы не включать в тексты «модные», но «пустые» слова и выражения.

Что нужно сделать, чтобы убрать из текста концеляризмы

1. Проверить текст на сервисе «Главред.ру» (рис. 1).

Рис. 1. Сервис Главред.ру

2. Если у вас будет время и желание, прочтите главу «Берегись канцелярита» из книги Норы Галь «Слово живое и мёртвое: от «Маленького принца» до «Корабля дураков»» , а также книгу К. Чуковского «Живой как жизнь».

3. Замените словосочетания одним словом.

Примеры замены канцеляризмов:

  • «работать» вместо «производить свою деятельность»;
  • «доставить» вместо «выполнить доставку»;
  • «поливать» вместо «производить поливку»;
  • «спросить» вместо «заострить вопрос»;
  • «грустить» вместо «испытывать чувство грусти»;
  • «сравнивать» вместо «производить сравнение»;
  • «кредитовать» вместо «осуществлять кредитование»;
  • «был пьян» вместо «находился в состоянии алкогольного опьянения»;
  • «передвижение по городу» вместо «передвижение в условиях города»;
  • «когда он поёт, он отдыхает» вместо «в процессе пения он отдыхает»;
  • «деньги» вместо «денежные средства»;
  • «много денег» вместо «большое количество денег»;
  • «лес» вместо «лесной массив»;
  • «сегодня» вместо «на сегодняшний день»;
  • «надо» вместо «надлежит»;
  • «машину легко заносит» вместо «автомобиль обладает ярко выраженной склонностью к заносу» и мн. др.

За витиеватыми фразами и «красивостями» трудно увидеть основную мысль. Канцеляризмы убивают смысл.

4. Заменяйте сложные сложные конструкции более короткими; существительные, деепричастия — глаголами; «казённые» слова и выражения «живым», разговорным языком и т.д.

5. Пишите простым, понятным для любого читателя языком — так, будто вы рассказывате своему 8-летнему сыну или 80-летней бабушке. Вряд ли они поймут смысл текста, если в нём будет много «казённых», канцелярских слов и выражений.

Полезные статьи

  • Секреты продающего текста: известные копирайтеры делятся опытом
  • Как написать обучающую публикацию: создаём интересный контент за 7 простых шагов
  • С чего начать писать блог
  • Как написать идеальный пост в блоге (ИНФОГРАФИКА
  • 5 условий убедительного продающего текста (чтобы клиент взял ВСЁ)

О том, что канцеляризмы в речи, то есть неуместно, нарочито заумные слова и выражения, — это проблема, заявил еще Корней Чуковский (он был не только детским писателем, но еще и очень неплохим литературным критиком). Термин, которым он назвал эти слова, основан по примеру серьезных медицинских терминов (отит, менингит и, неожиданно, канцелярит). Этим он выразил иронию относительно «пустых», не несущих информации заумных слов только ради заумных слов.

Канцелярские слова – это и правда во многом болезнь речи, хоть и не так страшен черт, как его малюют. Иногда канцеляризмы вполне себе уместны, а в художественном произведении, откуда их люди с хорошим вкусом к слову безжалостно вычеркивают, несут важную функцию. К слову, и «несут важную функцию», и «к слову» — это примеры канцеляризмов. Их невозможно полностью вычеркнуть из текста, не поддавшись нарочитому упрощению, и, даже в статьях, гневно обличающих канцеляризмы как явление, внимательный читатель найдет парочку примеров этих самых канцеляризмов.

Давайте же разберемся, что такое канцеляризмы в русском языке, какую несут опасность, как с ними бороться, а главное когда действительно нужно бороться.

Немного о происхождении

В русском языке всего пять функциональных стилей речи. Словом «функциональный» описываются различия межу ними. У речи разговорной, художественной или официально-деловой разные назначения, разные сферы применения. Не будем останавливаться на особенностях каждого стиля, обратим внимание сразу на нужный нам.

Канцеляризмы – это выходцы из официально-делового стиля, а точнее из «казенного» языка царской России, а позже из советской бюрократической действительности, где на написание заявления нужно было написать заявление, и все это по речевому шаблону (в этом плане мало что изменилось, просто явление перестало быть новым и уже никого не впечатляет).

Канцеляризмы – это слова и выражения, свойственные официально-деловому стилю (то есть языку заявлений, петиций, юридических справок), а употребленные в художественном, публицистическом или разговорном стиле речи.

Особенно не к месту и часто используют канцелярский язык в публицистике. По сути, публицистическая речь, то есть речь газет, журналов, постов в пабликах и на новостных сайтах должна быть написана на стыке художественного стиля (как художественный текст) и разговорного (для облегчения восприятия). Журналисты же зачем-то усложняют свои тексты. Еще хуже, когда искусственно усложняются художественные тексты, ведь тогда страдает не только содержание, но и форма.

Когда употребляют канцеляризмы? Примеры

Канцелярская лексика в большем количестве употребляется неопытными авторами обычно для того чтобы

  1. Сделать текст более заумным, вызвать большее доверие читателя. В каком-то смысле это работает. Люди действительно больше доверяют деловым, вычурным текстам, написанным с максимальной серьезностью. Это создает впечатление компетентности автора, будто бы он пишет в обычной для себя тематике. Но искусственно усложненный канцеляризмами текст очень сложно читать и понимать. За витиеватыми формами плохо просматривается смысл. Значит, в стилях речи, где основная задача – дать читателю информацию, канцеляризмы не нужны, от них надо по возможности избавляться;
  2. Увеличить объем текста. Иногда авторам кажется, что чем больше текст, тем он лучше. Это так не работает, еще Чехов заявил, что настоящий талант в лаконичности. Со словами нужно обращаться бережно, при частом использовании они теряют «цвет и форму», как вещи при ежедневной стирке.
    Давайте разберемся, что такое канцелярский стиль речи и когда его использовать не нужно. Рассмотрим примеры и типы канцеляризмов.

Замена глаголов другими частями речи

Глагол – это действие, это движение. В художественных текстах, публицистических произведениях, в повседневной речи динамика очень важна, если текст не динамичен, то читать его скучно.

Как канцеляризмы «убивают» динамику текста? Простой пример:

— «Мы сегодня обсуждаем эту книгу»?

— «Нет, сегодня происходит обсуждение книги».

Казалось бы, разница не велика, смысл тот же. Но что произошло в тексте? Глагол «обсуждаем», который нес конкретный смысл конкретного действия, при этом передавал динамику, заменяется на глагол-«пустышку» в семантическом смысле «происходит» (без контекста вообще не понятно что же «происходит») и существительное «обсуждение». Смысл, если разобраться, тот же, «обсуждаем книгу» и «происходит обсуждение книги», семантически, то есть по значению, одинаковы.

Но в первом случае предложение легче для восприятия и в нем больше движения. «Обсуждаем» — это событие, а «происходит обсуждение» — слова для делового отчета. Это один из излюбленных приемов канцелярского стиля. Но стиль деловых бумаг и должен быть не динамичным и обезличенным, а вот в художественном произведении или публицистическом это почти всегда неуместно.

Иноязычные термины

Иногда без заимствованных терминов не обойтись. Мир развивается очень быстро, русский язык просто не успевает сотворить собственные слова, чтобы выражать какие-то явления. Если мы решили написать статью или очерк про блокчейн, то нам будет трудно (читать как невозможно) не использовать «новомодных» терминов, определений, иногда даже варваризмов (заимствований из другого языка не по правилам заимствований, а «как есть»). Единственное, что можно сделать для облегчения текста в таком случае – это просто и доходчиво объяснить суть явлений со сложными названиями.

Но у большинства серьезных терминов из Википедии и настольных словарей есть аналоги из повседневного словарного запаса среднего человека. В предыдущем предложении мы сказали «аналоги», а могли бы сказать «замена».

Употребление терминов – это не плохо, но когда их много, читать становится сложно. Мало кто согласиться читать сидя со словарем.

Поэтому в статье для лингвистов нормально увидеть словосочетание «выделение аффиксов в именных частях речи», а вот в художественном рассказе для детей разумнее написать, что «Пете задали найти окончания существительных и прилагательных». «Пете задали выделить аффиксы в именных частях речи» — это или канцеляризм и смешение стилей, или будни студента-филолога.

Замена «активных» оборотов «пассивными»

В хорошем не деловом тексте читателю очень важно чувствовать причастность к происходящему. Не важно, свою, участников событий или героев художественного произведения, но чтобы событие увлекало, у него должны быть действующие лица. Наличие действующего лица выражает «активный» речевой оборот. Канцеляризм – это замена с «активного» на «пассивный оборот». Вот как это происходит:

«Мы видим, как этот молодой артист покоряет новые вершины творчества» — в этом выражении «молодой артист» действует, а читатель сопереживает.

«Мы видим покорение новых вершин этим молодым артистом» — ощущение, будто вершины покоряются сами. Герою уже не так хочется сопереживать.

Отымённые предлоги

Чисто канцелярский оборот, которого очень сложно избежать. Но не потому что употреблять предлоги, которые образованы от существительных необходимо для написания хорошего текста, а потому что очень уж привычно писать со вставками вроде «в силу», «по причине», «в плане», иногда они очень помогают скрыть слабоватую логику во взаимосвязи между предложениями или частями предложения.

Поэтому после написания текста лучше всего перечитать его и убрать те отымённые предлоги, которые убираются не в ущерб смыслу, а остальные оставить на своей совести (или провести более серьезную работу и понять, почему без такой «связки» предложение выглядит не логично).

Шаблоны и штампы

Шаблонные выражения есть в любом стиле речи, в каждом свои. Но шаблоны канцелярского стиля воистину вездесущи. Ими пестрит пресса, плохие художественные произведения и речь очень серьезных людей в администрациях и конторах. «В настоящее время», «следует отметить», «на сегодняшний день» и т.д. От всех этих конструкций легко избавится не в ущерб смыслу и языку произведения. Но не стоит проявлять фанатизма, ведь иногда действительно нужно написать о том, каковы дела «на сегодняшний день».

В любом деле, связанным с языком, не стоит проявлять фанатизма ни в чем. Поэтому ответ на вопрос «канцеляризмы — что это такое?» не всегда «загубленный текст». Иногда и канцеляризм может быть полезен. Ведь есть разница между героем, который «говорит», и героем, который «высказывается относительно вопроса». Есть разница между употреблением множества терминов в статье газетной, рассчитанной на широкую аудиторию, и статье узкоспециализированной, научной.

Обновлено: 24.05.2023

В русском языке существует классификация, которая учит вовремя их распознать и устранить.

1. Отглагольное существительное

В нем присутствуют суффиксы -ени-, -ани- (взятие, вычисление, примирение, принуждение), а также существительные без суффиксов (отгул, пошив).

Иногда авторы еще больше усугубляют оттенок канцелярии. Для этого они используют приставки не-, недо- (недовыполнение). Канцеляризмы не обладают категорией времени, видом, наклонением, залогом, лицом. Сужается их выразительность и сравнение с глаголами.

Выявление нежелательных ошибок являлось его основной работой.
Кормление и доение коров стояло на первом месте у работников в раннее время.

Канцеляризмы утяжеляют слог. Предложение становится многословным и монотонным.
Отглагольное существительное могут быть двух видов:

2. Отыменный предлог

Официально-деловой стиль расширен благодаря тому, что встречаются определенные слова, например: за счет, в силу, с целью, на уровне.

Их можно употреблять в умеренном количестве, но излишнее скопление может придать тексту нежелательной канцелярской окраски. Отличительной особенностью канцеляризмов является то, что они связаны в тексте с предыдущим видом. Они не могут друг без друга.

В силу улучшения погодных условий.
За счет принятия закона.
С целью усвоения.

Отыменные предлоги гармонично сочетаются с отглагольными существительными.
Если мы употребим такую связку в начале изложения, то потянем следом все канцеляризмы, а также . Нужно аккуратно использовать словосочетания в тексте, такие слова – настоящий магнит для канцелярской лексики.

3. Шаблонный речевой оборот

Такой вид канцеляризма связан с речевым штампом. Распространенные шаблонные речевые обороты, которые проникли в художественную литературу с официально-делового стиля: на сегодняшний день, на данном этапе, в настоящее время и другие.

На сегодняшний день все строительные работы идут по плану.

Предложение несет нужный смысл и без оборота. И так понятно, что это настоящее время. По таким критериям можно исключить и другие слова, имеющие массовое употребление.

Почему нельзя злоупотреблять канцеляризмами?

Канцеляризмы и речевые штампы (примеры это подтверждают), часто употребляемые в речи, приводят к тому, что она теряет свою образность, выразительность, лаконичность, индивидуальность. Вследствие этого возникают следующие недочеты:

Канцеляризм, примеры которого мы представили, лишает речь образности, выразительности, убедительности. Поскольку они являются часто используемыми выражениями со стертым лексическим значением, потускневшей экспрессивностью.

Обычно к использованию штампов склонны журналисты. Поэтому в публицистическом стиле такие выражения встречаются особенно часто.

Какие слова относят к канцеляризмам

Канцеляризмы и речевые штампы

Смотрится естественно только в деловой речи канцеляризм. Примеры же их использования говорят о том, что очень часто эти слова употребляются в других стилях речи, что считается грубой стилистической ошибкой. Чтобы не допустить подобной оплошности, необходимо точно знать, какие слова относят к канцеляризмам.

Итак, канцеляризмы могут характеризоваться:

  • Архаичной торжественностью: поименованный, вышеназванный, взимать, податель сего, надлежит, истребовать, таковой.
  • В то же время канцеляризмы могут быть и буднично-деловитыми: проговорить
    (в знач. обсудить
    ), заслушать, подвижки, озадачить, конкретика, наработки
    .
  • Придают речи официально-деловую окраску существительные, образованные от глаголов, со следующими суффиксами: —ут, -ат, -ани, -ени: начинание, взятие, нахождение
    ; бессуфиксальные: отгул, угон, пошив, наем, надзор
    ; слова, имеющие приставки недо-, не-: необнаружение, невыявление, недовыполнение, недопущение.
  • Кроме того, ряд существительных, причастий, наречий, глаголов-связок и прилагательных имеет строгое отношение к деловой сфере общения. Например: сторона, заказчик, клиент, доверитель, владелец, лицо, докладная, потерпевший, вакантный, исходящий, незамедлительно, безвозмездно, быть, являться, иметься
    .
  • Официально-деловой окрашенностью отличается ряд служебных слов: в адрес, за счет, на основании
    и проч. Например: согласно договору, в связи с прекращением действия соглашения, в случае отказа соблюдать договор, в результате исследования
    и пр.
  • К подобным оборотам относятся следующие составные наименования: продукты питания, силовые ведомства, транспортное средство, бюджетная сфера, дипломатические отношения.

Канцеляризмы в качестве стилистического приема

Но не всегда относят к речевым недочетам канцеляризм. Примеры из художественных произведений показывают, что часто подобные слова и обороты используются в качестве стилистического приема. Например, для речевой характеристики героя.

Канцеляризмы и речевые штампы

Канцеляризмы (примеры слов мы рассмотрели довольно подробно) в России достигли наибольшего распространения в период застоя, когда они проникли во все сферы речи, включая даже бытовую. Этот пример еще раз подтверждает мысль о том, что язык является отражением всех перемен, что происходят в стране и обществе.

Примеры самых распространённых клише и штампов

Как избавиться от подобных ошибок в текстах на сайте

В конце отметим, не всегда при виде штампа нужно хвататься за голову и проклинать автора. Использование таких фраз порой обусловлено спецификой текста, например, невозможно полностью избавиться от них в статьях на юридические, политические, научные темы. Официальность и готовые формулировки – черты языка этих сфер.

В текстах на сайтах также сложно полностью уйти от готовых формул, они часто помогают убрать повторы, создать грамотные синтаксические конструкции, и в некоторых случаях стилизовать материал. Если клише лаконично вписалось во фразу и передало клиенту нужную информацию, можно не впадать в крайности и оставить его.

Речевые штампы и их виды

Речевые штампы делятся на несколько видов.

  1. Универсальное слово, используемое в разном непонятном и неопределенном смысле. Из-за них теряется конкретика в устном или письменном изложении, а также теряется информация.
  2. Парные слова, примененные в разговорном тексте, но они не выступают фразеологизмами. К подобным штампам относятся шаблонные мысли, например: бурные аплодисменты.
  3. Модное слово, фраза, словосочетание, которые распространяются, но со временем, из-за частого употребления, теряют оригинальность и становятся шаблоном.

Свойство и характеристика, которые указывают на уникальность предмета, со временем переходят в речевые штампы.

Спорные вопросы о речевых штампах

Штампы и канцеляризмы и их обусловленность.
Некоторые люди считают, что от них нужно полностью отказаться, а остальные — наоборот. Последние уверены, что штампы и канцеляризм придает речи современности. Нас полностью устраивает несложное повторение речевых фраз, которое автоматизируют процесс речи, облегчает общение.

Основная цель — экономия умственной работы. Поэтому, только вам решать, как разговаривать.

Сходства и отличия: речевые штампы, канцеляризмы, языковые стандарты, речевые клише

Между ними много аналогичного. Канцеляризмами также перегружена речь многих людей. Они являются выражениями, которые не используются по назначению, например, фразы официально-делового стиля, применяемого в разговорной речи. Использование канцеляризмов и штампов подвергают речь стилистическим ошибкам.

Существует достаточно много словосочетаний, которые не являются речевыми штампами, поскольку они четко характеризуют предмет.

Речевые клише – это языковые стандарты, стереотипы. Они отличаются от речевых штампов готовой неизменной формой, стандартными выражениями, которые давно вошли в обиход. Они уместны и целесообразны в убедительных ситуациях и подобно языковым стандартам четко описывают предмет и его характеристики. Так, есть выражения, относящиеся к ним и не теряющие своей яркой и живой окраски.

Применение клише в официальном и публицистическом стиле является обоснованным и нередко обязательным. Использование заранее готовых выражений в деловой речи является оправданным в оформлении официальных бумаг. Клише помогает быстрому составлению деловых бумаг. С помощью него экономится мыслительная энергия, облегчается общение и быстро передается информация. Оно считается нейтрально-нормативным явлением в официальной речи. В разговорном стиле не применяйте заранее заученные выражения, поскольку это подействует отрицательным образом на окружающих.

Механизм возникновения семантико-прагматического нарушения речи

Детский поведенческий невролог Чарльз Ньокиктьен обобщил данные различных исследований о развитии мозга в онтогенезе и описал процесс нормального становления речи и личности таким образом:

Ч. Ньокиктьен также упоминает, что семантико-прагматическое нарушение может быть связано с повреждением белого вещества головного мозга, например, при гидроцефалии. В таком случае механизм возникновения будет несколько иной.

Как штампы и клише ухудшают качество текста и затрудняют его продвижение

Задача текста на сайте — привлечь потенциального клиента. Если текст наполнен штампами и клише, которые не несут конкретики, пользователь не получит нужной ему информации (только набор стандарнтых фраз) и не совершит то действие, которое от него ждут. Текст теряет свою ценность, а сайт — доверие пользователей и позиции в поисковиках.

Рис. 1. Сервис Главред.ру

Поисковые системы способны выявлять устойчивые слова и выражения на сайте. В результате позиции сайта (который содержит штампы) в поисковой выдаче падают.

3. Вместо штампов вставляйте конткрет факты и цифры и фактов.

5. Замените отглагольные существительные с окончаниями -ение
, -ани
е (гарантирование, обеспечение, создание, размещение, осведомление, привлечение, тестирование, рассмотрение, получение, содействие) на глаголы завершённого действия с окончаниями –ать
, -ит
ь, -уть
(гарантировать, обеспечить, создать, разместить, осведомить, привлечь, тестировать, рассмотреть, получить, содействовать и т.д.).

Неполноценными выражениями и словами, избитыми фразами, которые первоначально были выразительными и яркими, являются своеобразные шаблоны, называемыми речевыми штампами. Ими перегружается речь говорящего. Употребляемые часто, они попросту теряют смысл и образность. Подобные устойчивые словосочетания, выражения изначально звучали экспансивно и были новизной в речи. Но они очень быстро стали бесполезными и скучными.

Канцеляризмы и речевые штампы

Применение перифразов

Канцеляризмы

В литературе мы вместо конкретных слов употребляем художественные обороты, . Слово дорога меняем на дорожное полотно. Если такой оборот применяется при написании художественных работ, то это канцеляризм, а вот официально-деловом языке — наоборот.

Из-за лишнего употребления канцеляризмов язык становится не выразительным и тяжеловесным.
Вычурная официальная конструкция не несет смысла, ее можно убрать из текста. Суть изложения останется понятной, канцеляризмы заменяют на другое слово или словосочетание, которое подходит по стилю, влияет на .

Избавляемся в текстах от канцеляризма и штампов

Чем опасны речевые штампы?

Есть несколько причин, из-за которых стоит отказаться от шаблонных фраз:

  1. Речь лишается конкретных мыслей и идей.
  2. Разговор становится блеклым и скучным.
  3. Люди, использующие такие выражения, становятся не интересными для собеседника.
  4. Люди, которые применяют в своей речи подобные фразы, со временем теряют оригинальность мысли, теряется также

В русском языке канцеляризмы относят к такой языковой группе, как речевые штампы. Поэтому разберемся для начала с тем, что же это за явление.

Вы здесь

ЧАСТЬ II. 10. РЕЧЕВЫЕ ШТАМПЫ И ЯЗЫКОВЫЕ СТАНДАРТЫ

Речевые штампы — это слова и выражения, лишенные образности, эмоционально тусклые, значения которых затерты частым употреблением без учета контекста. Они обедняют речь, заполняют ее шаблонными оборотами, убивают живое изложение.

Первый, кто сравнил женщину с цветком, был великим поэтом, кто это сделал вторым, был обыкновенным болваном.

Да… Так что будьте бдительны, не впадайте в банальность!

Другие примеры штампов — свойственных публицистическому стилю
(Внимание будущим журналистам!)

Речевые штампы, избавляя говорящего от необходимости искать нужные точные слова, лишают речь конкретности

От речевых штампов следует отличать языковые стандарты.

Найдите штампованные выражения. Определите стилистическую функцию этих словосочетаний. Сделайте стилистическую правку.

— Кто знает, может, следующим президентом нашей великой и могучей страны будешь именно ты.

— Желаем удачи, братья по объективу!

Штампы – это надоевшие всем слова и выражения, потерявшие свою уникальность и смысл. Клише – это устоявшиеся словосочетания, шаблонные конструкции. Канцеляризмы – это слова и словосочетания, употребляемые в документах. Они уместны в официально-деловом стиле, но не подходят для информационного стиля, то есть их не должно быть в речи копирайтера. Собственно, как и первых двух групп мусорных слов. А теперь разберем все подробнее и с примерами.

Что такое канцеляризмы, клише и штампы в речи

Наверняка, вы уже встречали в ТЗ от заказчика такую формулировку: приведение к хорошему информационному стилю. Что это значит? Это означает, что текст нужно очистить от канцеляризмов, штампов, клише, стоп-слов и другого мусора. Последнему мы уделим внимание в другой статье, а в этой разберем первые три элемента.

Канцеляризмы, клише и штампы – похожие, но разные понятия. Дадим каждому из них определение простыми словами:

Понятие Определение Пример употребления (выделено жирным) Чем заменить
Клише Это стереотипы в речи, стандартные словосочетания, слова и предложения. Клише, штампы и канцеляризмы делают текст скучным и нудным. Из этого следует, что от штампов, клише и канцеляризмов нужно избавляться. Из-за клише, штампов и канцеляризмов текст становится скучным. Чтобы писать живые тексты, нужно избавиться от мусорных слов.
Канцеляризмы Это слова, предложения и словосочетания, присущие деловому стилю. Недоверие к отзывам в интернете – издержка профессии копирайтера. Копирайтер знает, что в интернете много заказных отзывов, поэтому настороженно относится ко всем отзывам.
Штампы в речи Это избитые выражения, которые не несут смысловой нагрузки. Я выполню заказ в кратчайшие сроки. Я напишу статью за 2 дня.

Канцеляризмы, клише и штампы – это мусорные слова. Они перегружают текст, утяжеляют слог, не несут смысловой нагрузки, нарушают ритм текста и не учитываются поисковыми алгоритмами. Сводите их употребление к минимуму.

Обратите внимание! Штамп – более широкое понятие, чем два других. Иногда писатели называют канцеляризмы и клише штампами.

А теперь разберем еще подробнее примеры слов из каждой группы и варианты замены.

Примеры канцеляризмов и чем заменить

Канцелярит – это язык бюрократов. Вспомните, как выступает перед камерой должностное лицо, например, полицейский, социальный работник или чиновник. Это робот, который говорит сложными словами и будто по сценарию. Как машина. Его речь скучная и непонятная. Потом приходится переводить с русского на русский. Для того, чтобы ваши статьи не приходилось переводить с русского на русский, и нужно находить, заменять или убирать канцеляризмы.

Пример канцеляризма

Примеры употребления канцеляризмов в речи:

  • осуществляется;
  • подвергнуть гибели;
  • затяжка ремонта;
  • следовательно;
  • действительно;
  • обнаружил;
  • данный;
  • является;
  • не играет никакой роли;
  • производить ремонт;
  • за неимением;
  • на данном этапе;
  • не придал должного значения;
  • издержки профессии;
  • во избежание;
  • заблаговременно и т.д.

Канцеляризмами являются (виды):

  • отглагольные существительные (выполнение, примирение, недоразвитие = возвращение глагола для каждого случая);
  • имитация действия, или расщепление сказуемого (оказывать помощь = помогать, строить планы = планировать);
  • производные предлоги (в силу = потому что, в виду = потому что, за счет = благодаря, с целью = для того, чтобы, по причине = из-за);
  • страдательный залог (нужно сделать = сделайте, нами были выявлены = мы выявили);
  • шаблоны (на сегодняшний день, все идет по плану, имеет место быть);
  • цепочка из существительных (увеличение индекса читабельности текста достигается за счет удаления мусорных слов = чтобы улучшить индекс читабельности, нужно найти и удалить мусор).

Примеры слов-канцеляризмов и варианты, чем их заменить (листайте галерею картинок):

пример канцеляризмов и их замены

Пример речи с канцеляризмами:

Пример употребления канцеляризмов в речи

Еще один пример употребления канцеляризмов в тексте и достойной замены:

Чем заменить канцеляризмы

Еще один интересный пример употребления канцеляризмов (правильнее сказать так:

пример канцеляризмов и штампов в речи

Примеры речевых клише и чем заменить

Примеры устоявшихся слов и словосочетаний (клише):

Клише – это все, что убивает уникальность и оригинальность текста. Клише делают статью скучной, обычной, похожей на тысячи других. При злоупотреблении подобными выражениями об авторском стиле можно забыть (оп, клише, но уместное). Не забывайте, что клише – это еще и способ связи между утверждением и аргументом. Нельзя убрать из речи все подобные слова и выражения. Они нужны для поддержания логики изложения.

Чем заменить клише? По возможности убирайте их из текста. Или заменяйте нестандартными, вашими выражениями.

Примеры речевых штампов и чем заменить

примеры речевых штампов

Примеры штампов в речи:

  • в короткие сроки;
  • имеем большой опыт;
  • гибкая ценовая политика;
  • широкий ассортимент;
  • лидер рынка;
  • качественные услуги;
  • индивидуальный подход;
  • нацеленность на результат;
  • в свете последних событий;
  • уникальная возможность;
  • оптимальное соотношение цены и качества;
  • является;
  • инновационный.

Почему в тексте появляются канцеляризмы и штампы

Зачем нужны канцеляризмы, или причины их употребления копирайтерами:

Канцеляризмы, может быть, и упрощают жизнь копирайтеру, но чтение его статей утяжеляют. Люди не хотят читать такие тексты. А если и начинают читать, то бросают. Они не хотят разбираться в бюрократических и научных терминах. Они хотят быстро получить понятный ответ на свой вопрос. Как вы догадались, извращение канцеляризмами и штампами приводит к снижению поведенческих факторов. Проще говоря, автор теряет аудиторию/работу. Его репутация портится.

Как найти канцеляризмы, штампы и клише

Чтобы найти в тексте канцеляризмы, нужно внимательно вычитывать статью. Правда, на мой взгляд, только профессиональный редактор или корректор может выявить все недочеты. Я же, как и многие другие копирайтеры использую бесплатную программу Главред. Она определяет читабельность текста, находит все мусорные слова и подсказывает, чем их заменить.

Как проверить текст на канцеляризмы через Главред:

  1. Заходите на сайт Главреда (регистрация не нужна).
  2. Вставляете текст в поле для проверки.
  3. Ждете, когда внизу появится цифра.

Хороший показатель – 8+. Если меньше, то лучше доработать.

Чтобы отредактировать текст, наведите курсор на те слова, которые подчеркнуты. Посмотрите комментарий и замените выражение. Пример (листайте галерею):

Программа проверки канцеляризмов в тексте
Поиск канцеляризмов и штампов в тексте онлайн

Еще одна программа-помощник – Словарь канцеляризмов онлайн. Подбор синоним в рамках информационного стиля.

Как избавиться от речевых штампов

Как улучшить свою речь и тексты:

Чтобы очистить не только конкретный текст, но и речь в целом, читайте больше художественной литературы. Расширяйте словарный запас, больше общайтесь, отдельное внимание уделите словарям синонимов. А также развивайте креативность, творческое мышление. Чем нестандартнее вы мыслите, тем меньше в вашей речи автопилота в виде штампов.

Коротко о главном

Канцеляризмы, клише и штампы в речи копирайтера – это словесный мусор. Они не несут смысловой нагрузки, понижают читабельность текста. Зачем от них избавляться? Чтобы ваши статьи читались и дочитывались. Почему сложно избавиться от штампов? Потому что они ускоряют и упрощают работу. Проще написать статью по стандартному каркасу, чем заморачиваться с уникальностью примеров и нестандартностью выражений. Проще, но эффективнее ли? Нет.

Полезное видео о речевых канцеляризмах, штампах и клише

Интересное и полезное видео о канцеляризмах (В. Н. Дийков очень просто и интересно рассказывает, я местами улыбалась):

Рассказывает Дарья Климова, гимназия №35, г. Владимир

Просмотры

ЧТО ТАКОЕ КАНЦЕЛЯРИЗМЫ?

Канцеляризмы — слова и выражения, характерные при написании официально-деловых текстов, использованные в неуместном для них месте (художественная литература, устная речь).

ЧЕМ ОПАСНЫ?

Из-за излишнего употребления язык становится не выразительным и тяжелым для понимания. Они лишают речь простоты и эмоциональности, делая ее монотонной и многословной.

КАК ИХ РАСПОЗНАТЬ?

Ещё сложнее воспринимать конструкции когда отглагольное существительное начинается с приставок -не, -недо:

Залогов всего два: действительный и страдательный (тот, которого нужно избегать). В первом случае в центре внимания находится герой, а во втором предмет.

❌Завтрак готовится мамой (готовит сам себя?);
✅Мама готовит завтрак;
❌Доклад будет переведён (перевёлся сам?);
✅Доклад переведут.

Это шаблонные фразы, зачастую не несущие смысловой нагрузки:
❌В целях; ❌По причине;
❌В силу; ❌За счёт;
❌В деле; ❌На уровне.

Нет, это не считается ошибкой, но чрезмерное их количество перегружает текст и делает его сложным для понимания.
❌Секьюрити приступили к мониторингу объекта.
✅Охрана приступила к наблюдению за объектом.

Они могут превратить текст в самый настоящий шифр. Поэтому важно указывать расшифровку или же вовсе избегать их, передавая мысль своими словами.

Это использование нескольких слов вместо одного смыслового глагола. Обычно применяется для увеличения количества символов.
❌Тренер принял участие в формировании команды.
✅Тренер сформировал команду.

КАК ОТ НИХ ИЗБАВИТЬСЯ?

— упрощай конструкции
— следи за тем, чтобы все было понятно
— наладь отношения с простыми глаголами
— разгоняй скопления существительных
— попрощайся с отглагольщиной

РЕЧЕВЫЕ ШТАМПЫ

ЧЕМ ОПАСНЫ?

Использование речевых штампов лишает текст конкретных мыслей и идей, делает его скучным, неинтересным и безвкусным.

КАК ИХ РАСПОЗНАТЬ?

Просторечные выражения, которые являются грубой стилистической ошибкой в тексте и захламляют речь:
❌Ни себе ни людям;
❌Ни стыда ни совести;
❌Куда ни шло;
❌И подумать не мог.

Имеют эмоциональную окраску. Являются нейтральными, поэтому считаются самыми трудно распознаваемыми:
❌На текущий момент;
❌В сложившееся время;
❌В должной мере;
❌В целях обеспечения.

Оценочные высказывания, которые мы обычно слышим в рекламных роликах:
❌Лучшее качество;
❌Взаимовыгодное партнёрство;
❌Оптимистичные прогнозы;
❌Патриотичный настрой;
❌Команда профессионалов.

Те, что все уже слышали много лет назад, ими никого не удивить. Скрываются в метафорах, гиперболах, сравнениях:
❌Зеркало души;
❌В рубашке родился;
❌Тверже камня;
❌Холодный как лед.

КАК ОТ НИХ ИЗБАВИТЬСЯ?

— перечитывай написанное и ищи уже встречаемые выражения
— выражайся яснее и короче
— думай о том, что хочешь написать и придерживайся слова

В русском языке канцеляризмы относят к такой языковой группе, как речевые штампы. Поэтому разберемся для начала с тем, что же это за явление.

канцеляризм примеры

Что такое речевые штампы

Начнем с рассмотрения самых частых ошибок, которые допускаются как на письме, так и в общении.

Штампы и канцеляризмы (примеры которых будут представлены ниже) тесно взаимосвязаны. Точнее, рассматриваемое нами языковое явление является одним из видов штампов (это понятие называет такие слова и выражения, которые часто употребляются, в силу чего утратили свое значение). Поэтому такие конструкции просто перегружают речь оратора и считаются избыточными.

Что такое канцеляризмы в русском языке? Примеры

канцеляризмы примеры слов

В русском языке существует ряд слов, употребление которых считается уместным лишь в конкретном стиле речи. К таким словам относятся канцеляризмы. Этим термином принято называть слова, грамматические конструкции и формы, а также словосочетания, употребление которых закреплено в литературном языке за официально-деловым стилем. Например: ходатайствовать, надлежит, деятельность, не преследующая цели получения прибыли, проводить контроль и пр.

Признаки канцеляризмов

Теперь определим признаки подобных слов и рассмотрим примеры.

Канцеляризмы — слова официально-делового стиля, однако, кроме этого, у них есть ряд чисто языковых признаков. Среди них можно выделить:

  • Употребление отглагольных существительных: бессуфиксальных (угон, пошив, отгул); суффиксальных (взятие, выявление, раздутие, нахождение).
  • Замена составным именным сказуемым простого глагольного (расщепление сказуемого). Например: проявить желание – вместо желать, принять решение – вместо решить, оказать помощь – вместо помогать.
  • Использование отыменных предлогов. Например: в части, по линии, в силу, в адрес, в разрезе, в области, за счет, в плане, в деле, на уровне.
  • Нанизывание падежей, обычно родительного. Например, условия, необходимые для поднятия уровня культуры населения области.
  • Замена активных оборотов на пассивные. Например, активный оборот мы установили — на пассивный установление было проведено нами.

что такое канцеляризмы в русском языке примеры

Почему нельзя злоупотреблять канцеляризмами?

Канцеляризмы и речевые штампы (примеры это подтверждают), часто употребляемые в речи, приводят к тому, что она теряет свою образность, выразительность, лаконичность, индивидуальность. Вследствие этого возникают следующие недочеты:

Канцеляризм, примеры которого мы представили, лишает речь образности, выразительности, убедительности. Поскольку они являются часто используемыми выражениями со стертым лексическим значением, потускневшей экспрессивностью.

Обычно к использованию штампов склонны журналисты. Поэтому в публицистическом стиле такие выражения встречаются особенно часто.

Какие слова относят к канцеляризмам

штампы и канцеляризмы примеры

Смотрится естественно только в деловой речи канцеляризм. Примеры же их использования говорят о том, что очень часто эти слова употребляются в других стилях речи, что считается грубой стилистической ошибкой. Чтобы не допустить подобной оплошности, необходимо точно знать, какие слова относят к канцеляризмам.

Итак, канцеляризмы могут характеризоваться:

  • Архаичной торжественностью: поименованный, вышеназванный, взимать, податель сего, надлежит, истребовать, таковой.
  • В то же время канцеляризмы могут быть и буднично-деловитыми: проговорить (в знач. обсудить), заслушать, подвижки, озадачить, конкретика, наработки.
  • Придают речи официально-деловую окраску существительные, образованные от глаголов, со следующими суффиксами: —ут, -ат, -ани, -ени: начинание, взятие, нахождение; бессуфиксальные: отгул, угон, пошив, наем, надзор; слова, имеющие приставки недо-, не-: необнаружение, невыявление, недовыполнение, недопущение.
  • Кроме того, ряд существительных, причастий, наречий, глаголов-связок и прилагательных имеет строгое отношение к деловой сфере общения. Например: сторона, заказчик, клиент, доверитель, владелец, лицо, докладная, потерпевший, вакантный, исходящий, незамедлительно, безвозмездно, быть, являться, иметься.
  • Официально-деловой окрашенностью отличается ряд служебных слов: в адрес, за счет, на основании и проч. Например: согласно договору, в связи с прекращением действия соглашения, в случае отказа соблюдать договор, в результате исследования и пр.
  • К подобным оборотам относятся следующие составные наименования: продукты питания, силовые ведомства, транспортное средство, бюджетная сфера, дипломатические отношения.

примеры канцеляризмы слова официально делового стиля

Канцеляризмы (примеры слов мы подробно рассмотрели выше), согласно законам литературного языка, должны употребляться только в официально-деловом стиле. Тогда эти обороты не выделяются на фоне текста.

Канцеляризмы в качестве стилистического приема

Но не всегда относят к речевым недочетам канцеляризм. Примеры из художественных произведений показывают, что часто подобные слова и обороты используются в качестве стилистического приема. Например, для речевой характеристики героя.

канцеляризмы и речевые штампы примеры

Канцеляризмы (примеры слов мы рассмотрели довольно подробно) в России достигли наибольшего распространения в период застоя, когда они проникли во все сферы речи, включая даже бытовую. Этот пример еще раз подтверждает мысль о том, что язык является отражением всех перемен, что происходят в стране и обществе.

Читайте также:

      

  • Философский уровень методологии кратко
  •   

  • Способы получения поляризованного света кратко
  •   

  • Расскажите об уходе за аккумуляторной батареей кратко
  •   

  • Природные зоны венесуэлы кратко
  •   

  • Плакат дойдем до берлина история создания кратко

11 канцелярских фраз, которые убивают ваши тексты

Канцеляризмы и штампы — хитрецы, которые так и норовят просочиться не в нашу речь, а скорее в наши тексты. Говорим мы по-человечески, а как только начинаем писать — привет, официально-деловой стиль и бессмысленные фразы. Пора дать им отпор!

Правильно: Петров — лучший ученик класса

Являться может разве что привидение. В остальных случаях этому глаголу не место в живом русском языке. Точнее, это не мешает русскому языку оставаться живым, но речь канцеляриты уж явно не красят. «Являться» — что-то вроде глагола-связки: если в иностранных языках они естественны (to be), то у нас уместны только в официальных документах, где действует правило «чем сложнее написано, тем лучше». Сравните: «Я являюсь писателем» и «Я писатель».


Правильно: из-за повышенного интереса…

Казённые словечки повсюду, и перед тем, как от них избавиться, их надо распознать. Ввиду — отымённый предлог, который образован от существительного и обозначает причину того, что произошло или произойдёт. Его легко проверить, мысленно заменив на синоним «из-за». Хотя лучше делать это не мысленно, а реально. Смело отбрасывайте его в сторону. Кстати, именно из-за этого предлога возникла популярная ошибка — «иметь ввиду».


Правильно: сейчас

Знакомьтесь, перед вами пара временных паразитов. «В настоящее время абонент недоступен, пожалуйста, перезвоните позже» — первое, что приходит на ум, глядя на них. Если вы не автоответчик и не рассылаете спам-письма из бюрократической конторы, то вряд ли эти выражения вам пригодятся. Ведь их можно заменить отличным и ёмким наречием «сейчас» (шлём привет всем операторам связи).


Правильно: поэтому хочу…

Если предлог «ввиду» хоть как-то выдаёт себя (ну правда же редко так говорим!), то другие отымённые ребята не всегда кажутся канцеляризмами: «в связи с», «в силу», «в плане», «с целью» и тому подобное. В связи с переносом первого учебного дня; с целью улучшения качества обслуживания; в силу появления новых деталей… Нет, это не значит, что надо вообще вычеркнуть все отыменные предлоги. Просто не использовать их в каждом предложении.


Правильно: есть

У нас имеется следующее информационное сообщение для вас: откажитесь от употребления глагольных форм «имеется» и «имеет место быть». Возможно, вы искренне хотели обогатить свой текст, но, как говорил Корней Чуковский (а он писал не только сказки, но и изучал язык): канцелярские слова — своего рода болезнь. Куда красивее сказать «есть» вместо «имеет место быть». Тем более, «имеет место быть» — грамматическая ошибка. Получилось оно из-за неудачного слияния двух других выражений-канцеляризмов «имеет место» и «имеет быть». Так что если уж выбрали канцелярскую речь, то говорите хотя бы правильно: имеет место. А лучше замените синонимом.


Правильно: этот вид связи

Ещё один штамп, поработивший язык. «Данный» пришёл из документов, но теперь его можно встретить чуть ли не в каждой статье, даже в переписках. «Данный вид связи» замените на «этот вид связи», а «в данном тексте допущена ошибка» напишите как «в тексте допущена ошибка». Совсем без указательных слов обойтись реально!


Правильно: грустит, винит себя

Испытывать чувство грусти, выполнить доставку, производить проверку, доводить до вашего сведения, осуществлять написание текста. Заметили что-нибудь? Есть тип канцеляризмов — «расщепление сказуемого», когда вместо глагола используют сочетание существительного с глаголом, обозначающее действие. Дополнительного смысла оно не несёт, а напыщенной и ненужной важности тексту придаёт. Если вы не пишете какое-нибудь заявление, лучше так: испытывать чувство грусти = грустить, выполнить доставку = доставить, производить проверку = проверить, доводить до вашего сведения = рассказать, уведомить, осуществлять написание текста = писать.


Правильно: помогать

Тот же штамп «расщепление сказуемого». Объяснять второй раз не будем, просто дадим шпаргалку: принять решение = решил, принял участие = поучаствовал, осуществлять заботу = заботиться, вести борьбу = бороться, производить уборку = убираться, приводит к усложнению = усложняет, питать ненависть = ненавидеть, проявлять интерес = интересоваться, озвучить возражение = возразить, совершать прогулку — гулять. Вдруг на этом абзаце канцеляризмов в жизни станет чуть меньше.


Правильно: деньги, зарплата

Подлежащее или существительное тоже умеет расщепляться. В некоторых сферах уместно говорить «денежные средства» и «заработная плата». Но в разговорной речи — они добавляют официоза. Оно вам надо?


Правильно: учитель рассказал…

Когда дело касается вопросов, мы готовы придумать десяток избитых вариантов: осветить вопрос, поставить вопрос, поднять вопрос, обосновать вопрос, закрыть вопрос, оставить вопрос открытым. В самом «вопросе» — ничего плохого, нормальное слово. Но очень уж распространённое в речи чиновников. А ведь вместо странного «осветить вопрос» можно сказать простое и понятное «рассказать». Адекватный современный учитель будет не против, если вы о нём так скажете.


Правильно: из книги я узнал…

Пример нанизывания существительных. Обычно бывает даже хлеще («классный час проводится директором в целях повышения эффективности и производительности труда среди учителей»). Надеемся, в процессе чтения этого выпуска «Грамотности» вы запомните, что можно больше не употреблять «в процессе чего-либо» и не бояться придумывать альтернативные живые варианты.

Речевые штампы. Канцеляризмы — презентация онлайн

Похожие презентации:

Деятельность пришкольного лагеря с дневным пребыванием детей «Дружба» МОУ школа № 71

Моя будущая профессия: юрист

Развитие интеллектуальной одаренности детей Новосибирской области с использованием дистанционных образовательных технологий

Творческий проект «Планирование кухни-столовой»

Моя будущая профессия — военный

Кейсы (ситуации взаимодействия ребёнка и взрослого)

Творческий проект «мой профессиональный выбор»

Развитие связной речи у дошкольников

Технология В.А. Илюхиной «Письмо с открытыми правилами» для учащихся начальных классов

Технологии нейрокоррекции нарушений письменной речи младших школьников с тяжелыми нарушениями речи

1.

Речевые штампы. канцеляризмыРЕЧЕВЫЕ
ШТАМПЫ.
КАНЦЕЛЯРИЗМЫ

2. штамп

ШТАМП
Штамп (еще его называют «клише») — это речевой шаблон, устойчивое
сочетание или фразеологизм, который сначала был ярким, но спустя
десятилетия выцвел и потускнел.
Вне всяких сомнений. В ритме жизни. Динамичная рыночная среда.
Оставляет желать лучшего.
Но каждый раз требуется
очередное мысленное усилие,
чтобы вывести штамп на
чистую воду, чтобы
разглядеть штамп. И
следующее усилие — чтобы
отказаться от него и найти
подходящую замену.
А ведь штампов тысячи, и они
постоянно пытаются
проскользнуть в наши тексты.
Их столько, что каждый вид
штампов — отдельная армия.

4. виды речевых штампов

ВИДЫ РЕЧЕВЫХ ШТАМПОВ
ОБЩЕКАНЦЕЛЯРСКИЕ
• На текущий момент.
Имеют под собой основания.
Создавать неудобства.
В данном отношении подобны.
РАЗГОВОРНО-БЫТОВЫЕ
• Ни стыда ни совести.
Без шума и пыли.
С ума сойти!
Это еще куда ни шло.
• Штампы умертвляют любую литературу, кроме той, которая использует их
«штампованность» как особую токсичную краску. Например, Андрей Платонов
создал ломаный штампо-язык для героев сломанного, искореженного мира.
Эффект этого не сводится к комическому, здесь и нарочная странность, и особая
наивность, и задерживание читателя: «осознай, что имеется в виду».
Утром Козлов долго стоял над спящим телом Прушевского; он мучился, что это
руководящее умное лицо спит, как ничтожный гражданин, среди лежащих масс и
теперь потеряет свой авторитет. Козлову пришлось глубоко соображать над
таким недоуменным обстоятельством, он не хотел и был не в силах допустить
вред для всего государства от несоответствующей линии прораба, он даже
заволновался и поспешно умылся, чтобы быть наготове.
Андрей Платонов, «Котлован»

6. Как быстро диагностировать штамп?

КАК БЫСТРО ДИАГНОСТИРОВАТЬ ШТАМП?
• «А мы встречались?»
Главный признак любого штампа — он уже встречался вам не раз, и не два.
• Неоправданный объем
Часто (не всегда) штамп — это конструкция из нескольких слов, которую лучше заменить одним словом.
Без шума и пыли → тихо.
На текущий момент → сейчас.
Имеют под собой основания → вызваны.
• Смысл — в тумане
Многословие и расплывчатая лексика способны скрывать смысл выражения. Такой штамп намекает, а не
утверждает. Он труслив.
Склонен счесть предосудительным тот факт, что…
Небезосновательно предположим…

7. Прочитайте шуточный текст из «Литературной газеты». Найдите канцеляризмы.

ПРОЧИТАЙТЕ ШУТОЧНЫЙ ТЕКСТ ИЗ «ЛИТЕРАТУРНОЙ ГАЗЕТЫ».
НАЙДИТЕ КАНЦЕЛЯРИЗМЫ.
Порча хорошего настроения
Осуществив возвращение домой со службы, я проделал определённую работу
по сниманию шляпы, плаща, ботинок, переодеванию в пижаму и шлёпанцы и
усаживанию с газетой в кресло. Жена в этот период времени претворяла в жизнь
ряд мероприятий, направленных на чистку картофеля, варку мяса, подметание пола
и мойку посуды. По истечении некоторого времени она стала громко поднимать
вопрос о недопустимости моего неучастия в проводимых ею поименованных
мероприятиях. На это с моей стороны было сделано категорическое заявление о
нежелании слушания претензий по данному вопросу ввиду осуществления мною в
настоящий момент, после окончания трудового дня, своего законного права на
заслуженный отдых.
После дачи взаимных заверений по неповторению подобных явлений нами
было приступлено к употреблению в пищу ужина, уже имевшего в результате
остывания пониженную температуру и утратившего свои вкусовые качества.
Вот так у нас порой ещё допускается порча хорошего настроения, а также
аппетита.

8. Исправьте предложения – изложите современным деловым языком (без канцеляризмов).

ИСПРАВЬТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ – ИЗЛОЖИТЕ
СОВРЕМЕННЫМ ДЕЛОВЫМ ЯЗЫКОМ (БЕЗ
КАНЦЕЛЯРИЗМОВ).
1. Неоднократными санитарными обследованиями предприятия
была установлена высокая загрязненность и затараканенность
бытовых помещений. 2. На вашу жалобу от 26.12.2005 г. сообщаю,
что водитель автомашины №87-05 за обрызгивание грязью
прохожих разобран на техкомиссии автоколонны, где ему вынесено
решение подвергнуть углубленной проверке знаний правил
движения. 3. Жители города решили высказать свое мнение по
вопросу о гимне. 4. Острота экологических проблем требует
сегодня активизации всех структур, способных ускорить
улучшение сложившейся в этой области ситуации.

9. Молодцы!

МОЛОДЦЫ!

English    
Русский
Правила

Персонализированные штампы и тиснители, пользовательские

Toggle Nav

Поиск

Меню

Счет

Варианты покупок

Категории

  1. Карточки для заметок 693
    Предметы
  2. Маркировка и адресация 482
    Предметы
  3. Адресные этикетки 231
    Предметы
  4. Штампы и тиснители 148
    Предметы
  5. Гостевые книги 5
    Предметы
  6. Заправки чернил 98
    Предметы
  7. Деловые канцтовары 409Предметы
  8. Блокноты 204
    Предметы
  9. Телефонные карточки 36
    Предметы
  10. Поздравительные открытки 130
    Предметы
  11. Детские канцелярские товары 208
    Предметы

Свадебный стиль

Сортировать по
Самый популярный
Алфавитный
Цена
Установить нисходящее направление

Показаны элементы 136 148

Просмотреть все

Сортировать по
Самый популярный
Алфавитный
Цена
Установить нисходящее направление

Показаны товары 136 148

Просмотреть все

Канцелярские марки — Etsy.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Не пропустите также:

  • Саартал как найти магические артефакты
  • Что за ошибка memory management windows 10 как исправить
  • Тачскрин тупит как исправить
  • Как найти массу зная только объем химия
  • Как найти логин сбербанк онлайн через

  • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии