Польша – одна из многих стран, которые всячески заботятся о привлечении в страну близких по менталитету соотечественников. Руководством страны запущено ряд направленных на это программ. При этом для участия в любой из них необходимо польское происхождение, доказать которое должен сам участник. Зачем и как искать свои корни в польских архивах – актуальная тема для этнических поляков, живущих сегодня в разных частях Европы.
Зачем искать польские корни
Привлечение соотечественников в страну – одно из главных направлений современной демографической политики Польши. Трудовым мигрантам принадлежит важная роль в экономическом росте Республики Польша (РП), и поэтому страна заинтересована, чтобы среди них было как можно больше этнических поляков. Одной из самых популярных на постсоветском пространстве программ, направленных на их привлечение, является Карта поляка – документ, подтверждающий принадлежность к польской нации.
В соответствии с п. 3 ст. 2 Ustawa o karcie polaka, для получения карты необходимо доказать польское происхождение: свое или своих прямых родственников – отца или матери, дедушек и бабушек, прадедушки и прабабушки.
Доказать необходимо документально – представив консулу или воеводе, который проводит собеседование на Карту поляка, соответствующие обоснования, полученные в госорганах, польских и других архивах, церквях и иных организациях. Но при этом мало будет лишь подтвердить польские корни предков – на собеседовании необходимо продемонстрировать знане языка, истории, культуры и традиций польского государства.
Что может подтвердить польские корни
Ustawa o karcie polaka (Закон о карте поляка) не предусматривает конкретного перечня документов, которые будут приняты в качестве действительных доказательств. Законодатель исходит из того, что это могут быть любые документы, в которых однозначно указано польское происхождение кандидата или его предков по прямой линии. Обращаем внимание, что это могут быть лишь документы, подтверждающие польскую национальность: с конца 2017 года гражданство Польши, которым ранее обладали предки заявителя, не является основанием для признания такого заявителя поляком. Поэтому не стоит путать национальность и гражданство, в документе должно быть однозначно указано: национальность – поляк/полька.
Вместе с этим, существуют положения Ustawa o repatriacji (Закона о репатриации), которым законодатель также позволяет руководствоваться при подтверждении польского происхождения. Статья 6 этого Закона утверждает, что доказательствами польской национальности могут быть документы, выданные польскими госорганами и церковными властями, а также любые документы, выданные госорганами стран бывших союзных республик, а именно:
- документы, удостоверяющие личность (например, паспорта, в том числе дипломатические, документы апатридов и другие с указанием национальности);
- свидетельства о гражданском статусе (например, свидетельство о рождении, браке, о смерти, о перемене имени или иной акт гражданского состояния);
- свидетельства о крещении, если в них указана национальность;
- документы об армейской службе, если в них указана польская национальность (военные билеты, справки);
- документы о депортации, осуждении, тюремном заключении, если они содержат запись о национальности (постановления, приговоры суда);
- документы о преследованиях, связанных с польской национальностью, о реабилитации поляка;
- любые другие справки и документы, если в них указано на польское происхождение.
Учитывая вышесказанное, доказательством польских корней могут служить любые документы с указанием на национальность, если они имеют признаки официальных: имеют стандартную форму, указание реквизитов издателя, подпись, печать и тому подобное. Безусловно, работники консульства будут осуществлять проверку их подлинности, и если они обнаружат признаки фиктивности документа, то это станет основанием для отказа в Карте поляка.
Как и где найти документы о польских корнях
Очевидно, что поиск необходимых свидетельств следует начать с домашнего архива: любой из них может оказаться в папке со старыми документами, которая есть в каждой семье и пылится в дальнем ящике. Рекомендуем также опросить родственников, у которых могли сохраниться старые бумаги, подойдет даже польское свидетельство о рождении старого образца, выданное в начале 20-х годов.
Если найти таких документов не удалось или же в документах родственников-поляков указана, например, другая национальность (возможно и такое), не стоит отчаиваться. Важно продолжать поиски, тем более что сегодня есть масса инструментов для этого.
Для получения объективной и достоверной информации заявителю необходимо знать:
- полное имя родственника, в том числе на момент его рождения;
- дату и место его рождения;
- места и периоды проживания в Польше, особенно если их было несколько.
Кто бы что ни говорил, но без уточнения этих данных надежды на положительный результат поиска весьма туманны. Для начала рекомендуем начать поиски c неофициальных источников информации.
Например, электронная база szukajwarchiwach.pl. Эта сводная база содержит информацию обо всех архивных документах, имеющихся в хранилищах на территории Польши. Многие из них представлены даже в виде цифровых копий. В любом случае база данных дает представление об их наличии и местонахождении, также позволяет произвести поиск родственников в Польше по имени и фамилии.
Похожие функции имеет база данных «Прадед», подконтрольная Высшему управлению государственных архивов РП. Она позволяет бесплатно найти не только акты гражданского состояния, но и церковные документы. Однако для работы с ней необходимо знать, что конкретно искать: поиск осуществляется по территориям, старым названиям провинций, обрядам, категориям искомых документов и так далее.
Если речь идет о родственнике, который проживал на бывших польских территориях, которые сегодня являются частью современной Западной Украины, информацию о нем также стоит поискать в оцифрованных приходских регистрах AGAD – Варшавского центрального архива исторических записей. Это старейший польский архив, и на сайте организации также можно найти другую информацию по поиску польских предков.
Для белорусов, если предок жил на территории, ранее входившей в состав Польши, будет полезен сервис «Архивы Беларуси».
Однако использование электронных источников лишь помогает сузить поиски. Даже отыскав в них необходимый документ или данные о родственнике, избежать официального обращения в компетентный орган все равно не получится.
При наличии информации о месте хранения документа все, что необходимо, – написать в этот орган запрос.
Если найти документы на электронных сервисах не удалось, искать человека необходимо исходя из имеющейся информации о его месте рождения и месте проживания. Обращаться следует:
- В польский ЗАГС (USC) по известному месту жительства родственника. В них можно найти документы об актах гражданского состояния – свидетельства о рождении, о смерти, о заключении брака и так далее. в соответствии со ст. 28 Ustawa prawo o aktach stanu cywilnego (Закона об актах гражданского состояния), свидетельства о рождении хранятся в них 100 лет, свидетельства о браке и смерти – 80 лет. Таким образом, в 2019 году в польских ЗАГСах можно найти документы, выданные не ранее, чем в 1918 и 1938 году соответственно. Список и контакты польских ЗАГСов можно посмотреть здесь.
- В польский архив. После окончания сроков хранения документов, из ЗАГСов они переезжают в государственные архивы. Они организованы по территориальному принципу, поэтому обращаться также стоит в тот архив, который находится в известном населенном пункте проживания родственника. Перечень государственных архивов со всей необходимой информацией о них поможет найти ресурс archiwa.gov.pl.
Как сделать запрос
Важно сделать правильно запрос в архив о наличии польских корней для Карты поляка. Запрос в ЗАГС и архив необходимо писать исключительно на польском языке. При этом подать его в ЗАГС необходимо лично либо через нанятого в Польше представителя. С архивами проще – многие из них допускают направление запроса дистанционно, однако данную информацию необходимо уточнять в каждом учреждении отдельно.
Формуляр запроса в ЗАГС на выдачу копии свидетельства о рождении подается после того, как заявитель выяснит, действительно ли в этом ЗАГСе хранятся необходимые документы.
В запросе в архив необходимо изложить максимум имеющейся информации о родственнике. Минимальные данные – это имя и фамилия, дата и место рождения. При наличии дополнительной информации обязательно укажите ее.
Можно ли доказать польские корни без документов
Есть мнением, что если не удалось найти документы, подтверждающие польские корни, то доказать их можно через суд, оперируя косвенными доказательствами происхождения. Но сложно представить, какие именно документы могут являться косвенными свидетельствами и как именно польский суд будет производить оценку таких доказательств.
Безусловно, предметом для обращения в суд может быть обжалование решения об отказе в выдаче Карты поляка по причине непризнания польского происхождения. Однако при отсутствии документов, однозначно указывающих на наличие польских корней, перспективы представляются весьма туманными.
Заключение
Если вы намерены найти доказательства своей польской национальности, вас ждет длительная и кропотливая работа. Несколько упростит ситуацию наличие информации о родственниках: дата и место рождения родственника-поляка приведут вас в необходимые государственные органы или архивы.
-
Где искать доказательства
-
Документы для подтверждения национальности
-
Процесс поиска
-
Сложности поиска
-
Помощь и консультация
Получение гражданства Польши по программе репатриации – один из наиболее быстрых способов переезда в Европу. Чтобы стать подданным этого государства, претендент должен документально подтвердить польские корни. В соответствии с законом РП человек польского происхождения должен удовлетворять следующим условиям:
- Польская национальность родственников — матери или отца, бабушки или дедушки, обоих прародителей. Если подтверждается национальность прабабушки, то обязательно нужно подтвердить национальность прадедушки.
- Кровная связь с нацией. Нужно доказать свою родственную связь с родственником польской национальности.
Поиск документов нередко осложняется тем, что в графе «национальность» предка стоит прочерк или указана принадлежность к другой нации. Это означает, что придется доказывать не только свою родственную связь с поляками, но и национальность своего родственника.
Где искать доказательства
Начинать поиски лучше с неофициальных источников информации. В зависимости от конкретной ситуации можно обратиться к следующим электронным базам данных:
- Сайт https://szukajwarchiwach.pl/. База содержит сведения об архивных документах, хранящихся в Польше. Если вы знаете фамилию и имя родственника, то процесс поиска не займет много времени.
- Варшавский центральный архив http://agad.gov.pl/. Подходит для поиска родственников, проживавших на территориях, ранее принадлежавших Польше и являющиеся сегодня частью Западной Украины. На сайте можно найти информацию о любом архиве страны.
- Сайты https://obd-memorial.ru/html/ и http://www.lists.memo.ru/. Помогут в поисках граждан, наказанных властями. Также здесь можно найти информацию по людям, на адреса проживания которых приходили извещения о гибели солдат.
Электронные ресурсы могут существенно облегчить поиски, но положительный результат они не гарантируют. Если вы найдете необходимые документы, информацию о родственнике или даже место хранения документов, можно смело подавать запрос в соответствующий орган. В том случае, когда поиск в электронных базах данных оказался безрезультатным, придется лично обращаться местные архивы, ЗАГСы и архивы Польши. Куда именно подавать запрос, также зависит от конкретной ситуации:
- Государственный архив Польши. Здесь можно запросить выписку из Костельных книг, в которых велись записи о рождении детей и регистрации брака до 1917 года.
- Городский архив по месту рождения польского родственника. Имеет смысл подавать запрос, если родственник родился в промежутке с 1917 по 1950 годы. Здесь же можно найти записи об участии граждан в польских выборах, документы о захоронении и выписки из следственных дел. Документы в таких архивах хранятся до 100 лет. Затем они передаются в Государственный Центральный архив, расположенный в Варшаве.
- ЗАГСы Польши. Если вы знаете место рождения вашего родственника, можно обратиться в польский ЗАГС с запросом о предоставлении дубликатов необходимых документов – свидетельства о рождении или бракосочетании.
- Военно-историческое Бюро. Сюда целесообразно обращаться тем, у кого родственник служил в Армии РП.
Перед отправкой запроса в то или иное учреждение нужно выяснить место рождения и проживания родственника польской национальности. Некоторые территории в ходе различных исторических событий либо входили в состав РП, либо выходили из нее. Например, факт рождения предка был зарегистрирован на Волыни, когда она была частью Польши, но сегодня она входит в состав Украины, поэтому и запрос нужно отправлять в украинские архивы.
Документы для подтверждения национальности
В качестве доказательства принадлежности к полякам не принимаются семейные истории и фотоархивы. Нужны официальные документы, в которых будет указана национальность «поляк». В связи с этим рассматриваются в качестве доказательства польских корней следующие документы:
- Свидетельства о рождении. Подойдут документы, которые были оформлены после 1949 года, поскольку в выданных ранее свидетельствах национальность указывалась в исключительных случаях.
- Документы об окончании одного из учебных заведений Польши. Это могут быть школьные аттестаты, свидетельства об окончании курсов, дипломы вузов.
- Похозяйственные книги. В них национальность стали указывать, начиная с конца 1944 года.
- Уголовные дела, которые заводились на граждан в годы репрессий. Сюда относятся документы об осуждении и тюремном заключении, в которых может содержаться запись о национальности.
- Военный билет.
- Метрические книги православных церквей, удостоверяющие события венчания и крещения.
- Документы о реабилитации.
Достаточно найти один документ, в котором указана национальность родственника, чтобы участвовать в программе репатриации. Чем больше документов, тем выше шансы на быстрое рассмотрение обращения репатрианта.
Процесс поиска
Поиск польских корней должен осуществляться поэтапно и с учетом имеющейся информации. Алгоритм поиска следующий:
- Сначала нужно посмотреть семейный архив. Возможно, у вас или ваших родителей сохранились свидетельства о рождении с указанной в них национальностью «поляк» или «полька». Если вы нашли такие документы, то поиски можно останавливать.
- При отсутствии необходимых свидетельств или заполненной в них графы «национальность», нужно выяснить место рождения родственника. Попробуйте обратиться на тематические форумы в сети Интернет – российские, украинские и польские.
- В том случае, если вы располагаете информацией о месте проживания вашего польского родственника, можно обратиться в местный сельсовет. В нем могут храниться записи о рождении, бракосочетании и пр. Информация о предках может содержаться также в ЗАГСах и костелах.
- В том случае, если по месту проживания родственника документов найти не удалось, следует обращаться в крупные архивы. В какой именно архив отправлять запрос, зависит от предположительного места проживания человека.
Как искать документы
Как найти документы предков по родословной?
Куда обращаться за выпиской из домовой книги?
Восстановление документов на территории Украины
Можно ли получить гражданство без оригиналов документов?
Как репатриироваться, если ничего не знаешь о предках?
Существуют определенные правила обращения в архивные учреждения. Прежде всего, необходимо указать имеющиеся у вас данные родственника – ФИО, дату и место рождения, место проживания, дата смерти.
В запросе указывается, какой требуется найти документ. Через месяц или раньше придет ответ с подтверждением наличия запрашиваемой информации. Останется оплатить справку и ждать, когда она придет по почте.
Сложности поиска
В процессе поиска можно столкнуться с рядом проблем, вызванных отсутствием точных данных о месте рождения и проживания родственника. В этом случае возникает непонимание, в какой именно ЗАГС или архив отправлять запрос. Кроме этого, если вы обращаетесь в ЗАГС Польши, писать запрос придется на польском языке, а подавать его необходимо лично или через представителя. И для подачи формуляра запроса на выдачу дубликата свидетельства нужно быть абсолютно уверенным в том, что именно в этом ЗАГСе хранятся нужные документы. Что касается архивов, то многие из них допускают дистанционную отправку запроса.
Найти документы, подтверждающие польские корни, через архивы будет намного проще, если вы знаете ориентировочную дату рождения своего родственника, даты свадьбы или рождения детей, место рождения. Все семейные события, происходящие на территории Польши, имеют значение в рамках проводимых вами поисков.
Помощь и консультация
Архивный центр «Либертин» предлагает услуги по восстановлению документов, подтверждающих польское происхождение. Мы ведем свою деятельность с 2014 года и успешно решаем самые сложные задачи. Наши архивисты могут найти документы даже при наличии минимальных данных о человеке. Они знают, в каких архивных учреждениях искать информацию и какие именно документы требуются для подтверждения польских корней.
Если вы уверены в своей принадлежности к польскому народу, позвоните или напишите нам – мы поможем вам восстановить документы, необходимые для получения европейского гражданства.
Сплошь и рядом происходят ситуации, когда семье доподлинно известно, что предок или предки были поляками: носили польские имена-отчества, были крещены в костеле. Проживали на территории бывших Новогрудского, Белостокского, Виленского и Полесского воеводств. Вроде бы все, как на ладони, но не тут-то было: найти подтверждение польского происхождения люди не могут. Здесь вступает в игру большое количество совокупных факторов: местность, где жили предки (город или деревня), возраст предков, переезды, семейная история, а точнее негативные события, которые могли повлиять на желание записать себя в фондах поляком/полькой. Вот зачем и нужна личная консультация: чтобы понять, куда можно обратиться поле изучения семейной истории с разных сторон, интересных для архивного поиска.
Все статьи, которые я написала на данный момент по поиску польских корней, можно почитать по хештегу #как найти польские корни справа на странице. Я много лет консультирую по поиску и ищу сведения о польской национальности по запросу, а потому советую терпеливо прочитать статьи, информация не с неба взята, а проверена на практике многократно. Кстати, вот гайд по наиболее популярным вопросам на тему поиска польских корней, которые я получаю от вас. Также я владею всеми фондами, где на сегодняшний день можно искать запись о польской национальности, подробнее читайте в разделе Мои услуги. Именно для того, чтобы «подбить» под Вашу личную семейную историю фонды с национальностью, которые подойдут именно вам, приглашаю на консультацию. А не только для того, чтобы выслушать монолог о семейных легендах и преданиях))
Часто читаю в своем Директе и личке: моя бабушка жила на территории Польши/родилась в Польше… А потом оказывается, что она жила в Лунинецком районе с 1921 по 1939 гг. Лунинецкий район входил в состав Полесского воеводства – это район в Брестской области, сейчас территория современной Беларуси. К современной Польше и к польским архивам никакого отношения, следовательно, не имеет. А человек пишет там что-то «до востребования» в польские архивы и, разумеется, наступает отчаяние. Причина которого – банальное неведение.
Первое, что надо сделать, чтобы потом не биться головой в кирпичную стену, собрать максимальное количество точной информации по своим предкам вплоть до третьего колена. Где жили и в какие годы, когда родились, когда умерли, имена, фамилии. Если передвигались, то когда и куда, где до войны и после войны были. Что во время войны с ними происходило, служили ли в Войску Польским. И самое главное: не надо лирики! Я понимаю, что у вас старенькие бабушки, которые любят молодость вспомнить и рассказать небылицы. О том, что дед из шляхты, что кто-то от Красной Армии бежал и прятался под подставными документами в подвале несколько лет. Друзья, это ваше семейное, эмоциональное. Бабушку слушать надо, но параллельно задавайте бабушке наводящие точные вопросы. Вы приступаете к поиску, имея в голове слова бабушки что «а жыли мы пры Польшчы». И усе! Неудивительно, что наступает отчаяние.
Хочу сказать: надо пробовать все варианты поиска. Заранее согласиться с тем, что придется потратить определенную сумму денег на ответы архивов. Некоторые областные архивы до сих пор разрешают просматирвать фонды в читальных залах. Эта опция подходит тем, кто не может собрать точную информацию о годах жизни прадедов, не знает конкретной деревни, к примеру, в Браславском районе, где жили праеды. Архив не станет лопатить для вас по такому случаю кучу фондов, потребует сузить информацию для поиска. Даже если сможете их уговорить, то в итоге заплатите очень круглую сумму за такой объем работы.
Я для себя так и поступила, когда раз за разом получала отказы из НИАБ РБ, касающиеся метрики моей бабушки. Я точно знала, в каком костеле ее крестили. Заказала в читальный зал все имеющиеся метрические книги по этому костелу с конца XIXвека. Моя бабушка была седьмым и последним ребенком у моих прадедов. Я нашла всех шестерых перед ней. Проблема была в том, что ее год рождения был 1926, а последняя метрическая книга, которую мне выдали, заканчивалась в 1919 году. А следующую книгу мне категорически отказывались выдать, отвечали, что она в ветхом состоянии. А на мои запросы по ней отвечали, что такая не найдена в 1926 году.
Архивы обязаны смотреть не только год, который вы указываете в запросе, а +/-два-три года. Тогда я взяла все предшевствующие году рождения моей бабушки метрические книги и попросилась к начальнику отдела. Объяснила, что нашла всех шестерых ее братьев и сестер в одном костеле. Обосновала, что ее родители никуда не переезжали и моя бабушка просто обязана находится в той самой ветхой книге, которую мне отказываются выдать на руки. Мне отказали в доступе снова, но уже не слишком уверенно. Я настаивала, что обязательно найду сама, что хорошо читаю по-польски. В итоге, работники сдались.
Я нашла свою бабушку в 1924 году и под другим именем, не Евгения, а Геновефа. Потому что я владела информацией, аналитически проверила ее и была уверена в собственной правоте. И не отчаивалась. Не думайте, мои дорогие друзья, что работники архива непогрешимы, лучше почитайте вот эту статью Поиск польских корней в архивах: личная тайна граждан.
Предположим, вы нашли только одного прадеда/прабабку. Не торопитесь делать вывод, что нет смысла надеяться на Карту Поляка. Я пишу в статьях, как получить Карту Поляка, имея на руках лишь косвенные доказательства. Подробнее можно прочитать по хештегу #как получить карту поляка в правой части сайта. Писать надо, для того, чтобы собрать как можно больше косвенных доказательств. Вот тогда подойдут и списки избирателей в Сейм и Сенат, метрические книги католических костелов и другие документы, косвенно указывающие на то, что ваши предки имели связь с Польшей.
Кстати, хочу тут сказать об одной моей интересной находке в польских архивах. Я просматривала польские базы данных с помощью общепольского поисковика по польским архивам онлайн Szukaj w archiwach. Поляки объединили несколько баз в один общий поисковик. Когда-то была база Pradziad, которая специализировалась на метрических книгах и книгах с записями актов гражданского состояния.
Так вот я нашла информацию о метрических книгах и гражданского состояния, которые хранятся во всех государственных польских архивах (состояние на конец 2016 г.), а также в:
Książnicy Pomorskiej im. Stanisława Staszica w Szczecinie,
Archiwum Archidiecezjalnym w Łodzi,
Archiwum Archidiecezjalnym w Poznaniu,
Archiwum Diecezjalnym w Płocku,
Archiwum Diecezjalnym w Drohiczynie (tylko z dawnej diecezji pińskiej),
Archiwum Archidiecezjalnym w Szczecinie,
Archiwum Diecezjalnym Warszawsko-Praskim,
Archiwum Diecezjalnym we Włocławku,
Archiwum Archidiecezjalnym we Wrocławiu.
P.S. Диоцезия и архидиоцезия (Archidiecezja, Diecezja) – административная территориальная единица в Католической церкви, во главе которой стоит католический епископ или архиепископ.
Будет интересно для белорусов. Оказалось, что на хранении в Archiwum Diecezjalnym w Drohiczynie есть метрические книги и книги записей гражданского состояния среди прочих римско-католического вероисповедания по некоторым местностям Новогрудского, Полесского и Белостокского воеводств. Полный список можно посмотреть, кликнув на название воеводства.
Если вы – человек, который привык проверять информацию любой ценой, то можно попробовать потратить время и, главное, деньги. Единственный совет – не делать это пунктиком, а отнестись к этому, как к увлекательному поисковому квесту.
Список адресов и сайтов для поиска польских «корней»
Мы подабрали самые популярные интернет ресурсы и адреса государственных архивов для генеалогического поиска. Надеюсь они пригодятся вам в процессе получения карты сталего побыту.
- Национальный исторический архив Республики Беларусь
- Национальный исторический архив Беларуси в г. Гродно
- Государственный архив Минской области
- Государственный архив Гродненской области
- Государственный архив Брестской области
- Государственный архив Витебской области
- Государственный архив Гомельской области
- Государственный архив Могилевской области
- Белорусский научно-исследовательский центр электронной документации
- Другие органы архивного дела и делопроизводства и система государственных архивных учреждений РБ
- Центральный архив в Варшаве
- Государственные архивы Польши и Литвы
- «Routes To Roots» («Возвращение к корням») — представляет обширную информацию об архивных документах по еврейской генеалогии, а также несколько разработок генеалогического характера, осуществлённых архивистами Беларуси.
- MyHeritage.com — является семейно-ориентированной социальной сетью и генеалогическим сайтом. Здесь Вы можете создать свое генеалогическое дерево и сайт, обмениваться фото и видео, искать предков. MyHeritage является одним из крупнейших сайтов в области социальных сетей и генеалогии.
- FamilySearch — база данных микрофильмованных церковных книг по всему миру. Сайт финансируется Церковью Иисуса Христа Святых последних дней (мормонами) и предназначен для того, чтобы люди могли делиться информацией с семейной истории. Этот сайт является самым большим и самым популярным генеалогическим сайтом в мире.
- Подвиг народа — уникальный информационный ресурс открытого доступа, наполняемый всеми имеющимися в военных архивах документами о ходе и итогах основных боевых операций, подвигах и наградах всех воинов Второй мировой войны.
- Мемориал — обобщенный банк данных, содержащий информацию об участниках, погибших и пропавших без вести в период Второй мировой войны и послевоенный период
- FindAGrave.com — веб-сайт и крупнейшая база данных с могильных плит и кладбищ известных людей по всему миру. Индивидуальные страницы о какой-либо персоне содержат даты и место рождения и смерти, биографические данные, название кладбища, где было совершено погребение, номер участка и фотографии самой персоны и могилы.
- База данных Эрик Амбургер — база данных иностранных граждан в Российской империи.
- JRI-Poland — база польских евреев.
- Жервы политического терора в СССР — база жертв политического террора в СССР.
Процесс поиска информации о ваших польских предках может показаться сложным и долгим процессом. Но это не совсем так. Предлагаем вам ознакомится со статьей, где мы подробно рассматриваем с чего следует начинать поиски в архиве, в каких документах нужно искать упоминание «поляк», практические советы и нюансы, которые возникают при самостоятельном поиске.
7. Если ваши предки жили на территории, которая сейчас принадлежит Польше, обращайтесь в ближайшие к месту проживания ваших предков архивы Польши (список архивов по ссылке ниже).
https://www.archiwa.gov.pl/pl/archiwa
Образец письма в польские архивы:
Dzień dobry, szanowni państwo!
Nazywam się ____________________ Jestem z Białorusi. Szukam dokumentów, które potwierdzają uczestnictwo w wyborach do Sejmu moich krewnych:
1. Dziadek (pradziadek).________________________ (Имя Фамилия на польском, на русском).
Data urodzenia :____________________________________.
Miejsce urodzenia : wieś (название деревни, города на польском, на русском) dzisiejszego __________________ (название района на польском, на русском) rejonu ________________________ obwodu (название области) Białoruś.
Mieszkał: wieś ________________________, gmina _______________________, powiat _________________________, województwo _________________________.
Wyznanie wiary niewiadome. Narodowość niewiadoma.
2. Babcia (prababcia). _________________________________ (Имя Фамилия (на польском, на русском).
Data urodzenia :___________________________________.
Miejsce urodzenia : wieś (название деревни, города на польском, на русском) dzisiejszego __________________ (название района на польском, на русском) rejonu ________________________ obwodu (название области), Białoruś.
Mieszkał: wieś ________________________, gmina _______________________, powiat _________________________, województwo _________________________.
Wyznanie wiary niewiadome. Narodowość niewiadoma.
Opłatę proszonych dokumentów gwarantuję. Proszę o rachunek i sumę.
Z poważaniem, ____________________________________
8. Если кто-то из ваших предков служил в Польской Армии, то стоит написать в Военное Историческое Бюро http://wbh.wp.mil.pl/pl/8.html